日语专业考试翻译真题解答

1.被迫向父母解释辞职原因。解释された:我的父母向我解释了我辞职的原因。表达方式不对。再次解释させられた:被强迫的意思，させられた，叫做服务国家。

可以说这样的想法是日本人的。ぇよぅ，ぅ的可能状态，加上よぅ表达意向。

3.现在有必要互相讨论吗？我再也受不了了。か:这个问题中有一个反问句。

如你所说，他是一个伟大的人。ぉっしゃった:恭敬的道。

5.这么好的机会还会再来吗？不会再发生了。ぁろぅか:同3。

6.为什么看到别人被困扰你却无动于衷？