2013 12英语六级翻译真题:中秋节

中国人自古以来就在中秋节庆祝丰收，这与北美庆祝感恩节的习俗非常相似。唐朝初期，庆祝中秋节的习俗在中国各地流行开来。农历八月十五是中秋节，这是拜月人的节日。在这月明的夜晚，人们聚在一起赏月。2006年，中秋节被列为中国文化遗产，2008年被定为公共假日。月饼被视为中秋节必不可少的食物，人们把它作为礼物送给亲戚朋友或在家庭聚会上享用。传统月饼有哪些？长寿？、?傅？还是？然后呢。诸如此类的词。

翻译:

自古以来，中国人通常在中秋节庆祝丰收，这与北美庆祝感恩节的习俗相似。初唐时，中秋节已在中国各地流行。农历八月初六(15)庆祝的中秋节是祭拜月亮的日子。在那一天，家庭成员聚在一起，欣赏夜晚天空中的明月。2006年，中秋节被列为中国文化遗产，并于2008年被定为公共假日。月饼是这个节日不可缺少的食物，经常被用来作为礼物送给亲戚朋友或在家庭聚会中享用。传统月饼上印有汉字，意思是？长寿？, ?幸福？还是？和谐？。