日本N3·蓝宝书中的一个问题

确保它没问题。首先，看看つもり，意思是计划。

然后，除去つもり.

确认してぉぃた，原型是确认してぉく的一种用法，也就是提前准备一些东西。

所以，这句话是确认してぉぃた(提前确认)つもり(意向)，翻译过来就是:我打算先确认一下。

然后把よく(确认してぉぃたつもり)，だが(确定)放在前面，く放在后面。