从中国人看外国人中文试卷的角度总结一下英语考试的内容。你想拿什么?加入其中的中国提问者有哪些中国特色?
其实说白了,真的就是两个字,基础。但是这个基础太全面太死板了。
拿对外汉语考试做个对比,区分单词:这个新闻——大家前两天才知道。填入一个成语。选项a不胫而走,选项b销声匿迹。答案是b,这是基础。还有比这更基础的吗?不会了。但是中国有多少人能回答出来?
英语也是如此。如果中国人困惑,外国人可能不会困惑。外国人分不清现在完成时和过去完成时,更别说现在完成进行时了。他们可能会用,但肯定不多,或者只在正式场合用。如果你参加外国人四级考试,他也不会通过。大多数外国学生在回国上大学的第一学期英语不及格。因为这样的基础太死板了。僵硬的好像在问厨师一碗蛋炒饭要放多少粒米。
但是要让一个说汉语的国家学习英语,总有一套规范的体系和标准。但是如何辨别好坏呢?就像你在中国说不好中文一样,反正你都懂。怎么可能是好是坏?但这些只要上升到技术层面,要求发音清晰,语法得当,就可以分好坏。中国的英语考试就是基于这种心态。