福州大学还是福建师范大学，英语专业研究生更厉害？阜石师范大学翻译硕士怎么样？

这应该是师范大学。这样更好。虽然师大不是211，但是达夫是一个理工科比较好的学校。

师范大学的特色专业是英语，师范大学的英语绝对在达夫之上。去达夫大学读文科不好。

至于翻译，还行。如果有实力，可以考虑大一点的学校。如果实力有限，师大真的不错。