关于日语敬语的一个问题
尊重他人和自嘲都是尊重题目中人物的表现。
ですます是丁宁语,是对听者的直接尊重。
はもぅぉぼりになった先生?题目是先生,ぉになった是回去尊敬他的一种形式,なった是简化形式,没有用ます,所以这句话是由两个亲近的人讲先生的,只表示对题目中先生的尊敬。
はもぅぉぼりになりましたか先生,即表示对“先生”这一称谓的尊重,也是为了通过まし.
ですます是丁宁语,是对听者的直接尊重。
はもぅぉぼりになった先生?题目是先生,ぉになった是回去尊敬他的一种形式,なった是简化形式,没有用ます,所以这句话是由两个亲近的人讲先生的,只表示对题目中先生的尊敬。
はもぅぉぼりになりましたか先生,即表示对“先生”这一称谓的尊重,也是为了通过まし.