关于现代汉语的问题
四川方言普通话四川方言普通话
锅盔面饼便宜
什么？有什么恶霸店？
哪个混的；郎怎么了
巧脆；简单的咖啡(声音)角和缺口
四川话和普通话在语法上也有一些区别。例如:
四川话，行不行？他必须离开。如果他赢不了，他会颠倒过来。
你会说普通话吗？他会没时间看就走吗？
四川方言与普通话常用名词的差异
一、常用名词差异较大的例子
四川方言普通话四川方言普通话
两天后，未来，哈哈一阵子。
第二次，下一次，过一段时间。
上午早些时候，之前。
手杠杆臂，手臂倒挂肘部
排骨排骨，醪糟，米酒。
蟋蟀，小鸡，老人，还有老人。
每个祖母都珍惜一个傻瓜和一个小丑。
牛牛陀螺梭梭滑道
二、词根相同但词缀不同的名词
1.以下常用名词在四川话中常代替词缀“子”，在普通话中则不然。
如:树、葱、蒜、羊、蚕、虾、蝉、鞋、今年、明年、哪一年等。
2.下面的词，四川话经常带“子”词缀，普通话带“儿”词缀。
比如“枣、桃、皮、肝、纸盒、烟盒、白心”用普通话说就是“枣、桃、皮、肝、纸盒、烟盒、白心”
3.四川话有些名词有词缀“把”，普通话没有词缀“把”。比如:
四川人泥巴燕巴鸭巴
普通话泥盐牙
三、四川话名词后加“一些”表示大多数人或事。在普通话中，在表示人的名词之后。
加上“男人”就是大多数人的意思；也可以在事物名词后不加任何成分，表达大部分事物。例子
比如:
四川学生需要一些东西，一些课桌。
普通话学生的东西桌
5.四川话中名词后的“头”、“头”表示方位、时间、空间范围，“里”或普通话中的“里、里、内”表示。例如:
四川话屋头学校头城头瓶子喊
普通话，家，学校，城市里的瓶子。
四川方言与普通话常用动词的差异。
四川话中的动词或动词短语相当于普通话中的动词或动词短语。但是有些动词有不同的单词或发音。比如:
普通四川话
不要给别人看。说出来。不要告诉任何人。
车身走，车掉头，掉头。
拉绳子。她喜欢操纵别人。制造麻烦。她喜欢和别人捣乱。
让她丢掉工作。失去她，失去工作。
记下来。找别人给你做个笔记。给建议。向其他人寻求建议。
让我们打个平手。让我们打个平手。每个人都凑钱吃饭或购物。
你做饭，我做饭。作为助手，你做饭，我当助手。
靠近河边，转身。当你到达河边的时候转弯。
你在哪里订购了一些水？偷偷摸摸是睡觉的秘密？
他害怕得发抖。他害怕得发抖。
生火。他和别人一起生火。当面指责，生气，闹矛盾
穿过那个洞向后转，然后向后转。过了十字路口后转弯。
多毛。他脾气不好，爱发脾气。生气。他脾气不好，喜欢生气。
翻话。不翻话。把A说的话告诉B，八卦一下。
方，你让我们起来了。很尴尬。你让我很尴尬。
我已经习惯了。他习惯了一个人。习惯了。他习惯了一个人。
我忘了。我只是忘了。我忘了。我真的忘了。
不要对任何人喊黄。怨声载道；不允许任何人抱怨。
假公交表示他想帮我。假装；他假装帮助我。
捡起事业。我找到了一个目标。挑个便宜货。我挑了个便宜货。
抱起他们三个就走。他们三个人并肩走着。
你不会想要穿梭机边缘的。别挡路。不要让开。
玩死皮。不要玩死皮。耍流氓。不要耍流氓。
不要烫别人。作弊。不要欺骗别人。
他长得很帅。该死的。他看起来像他的母亲。
嘲笑别人。他说话很有趣。太可笑了。他说的太荒谬了！
不开会，不请假。不开会，不休假。
当你惊慌失措的时候，你不得不解手。在你去洗手间之前屏住呼吸。
第二，四川话中的一个动词或动词短语是多义词，相当于普通话中的几个动词或动词短语。比如:
普通四川话
巴巴把广告贴在墙上。把广告贴在墙上。
这篇文章没有说到点子上。切中文章要害。
我不能去巴基斯坦领导。向我献媚。我不会拍领导的马屁。
八刀八刀栏杆。抓住栏杆。
一直走到河边！沿着河走！
我给你一个游戏。跟着光走我就跟着你玩一次。
血正在涌出。血喷了出来。
兔子不见了。兔子跑了。
已经有几个镜头了。打了几枪没打中目标，打中拖把。
考题都压上去了。试题没猜对。
拉结婚证，领结婚证
让我们谈谈明天做什么。让我们先讨论一下明天做什么。
他们说得很努力。论据；嘈杂。他们大吵了一架。
我沉默了三次。我背了三遍。
你在说什么？思考；你在想什么？
你沉默要花多少钱？估计要花多少钱？
愤怒。你在生什么气？你在烦恼什么？
有点烦。有点伤脑筋
去掉麻。你除掉大麻。你去调查这件事。
把账目弄清楚。清理，清理账目。
我想从身体上麻醉他。惩罚，骂我要好好惩罚他。
他穿上衣服离开了。他穿上衣服离开了。
把衣服藏在外面。穿上外衣。
说点什么，把自己关起来。陷阱说了些什么，把自己困住了。
盖上笼子，倒头骨。用被子蒙住头。
我知道他要来。我估计他会来。
熟悉道路。小心，小心。路上小心。
烧死他们的团伙，烧死你。骗他们骗你。
不要烧老实人。捉弄你。不要捉弄诚实的人。
我知道你在烧我。讽刺。我知道你在讽刺我。
神听龙门阵。全神贯注地听故事。
他独自在那里醒来。发呆。她一个人在那里。
她害怕得发抖。她害怕得发抖。
把自行车摇开。把自行车拆开。
他被摇了好几次。打他。他被打了几次。
汽车在摇晃。汽车颠簸得很厉害。
四川方言与普通话形容词的差异。
1.不同单词和发音的形容词和形容词短语。例如:
普通四川话
今天巴士的天气很好，巴士。今天的天气真舒服。
新房子家具齐全。漂亮的新房子装饰得很漂亮。
她和与世隔绝的病人在一起很自在。她无微不至地照顾病人。
说点合适的。说点好听的，合适的。
巴巴穿起来舒服巴巴穿起来舒服。穿着整齐。
我做得很好。干得好。干得好。
包，你太珍贵了！愚蠢！你太蠢了！
一条从笔端到笔端的路径，一条笔直笔直的路径。
Tou3。把你的衣服拿出来。把衣服拉平。
我今天耍了一个花招。舒服。我今天玩得很开心。
你动摇了你的诺言。说清楚。你说清楚。
这个人看起来很不稳定。看起来不错。这个人长得很好看。
我是真瓜。愚蠢。我真的很傻。
刮毒。你抓毒药抓得太多了。恶毒。你太恶毒了。
可怜的人。他太穷了。冷酷无情
挖这个人很容易！这个人太小气了。
za3这个词写得太差了。字迹太乱了。
他对自己的工作有点麻木。他工作有点粗心。
他们两个有点麻木了。关系不正常。
磨皮痒的样子就是无聊，无聊。
木头(无声)他太木头了。反应慢。他太慢了。
这张桌子摸起来是木制的。桌子不光滑。
我的眼睛有点迟钝。模糊的眼睛看东西有点模糊。
你应该学会守旧。老练。你应该学会世故。
为他的病烦恼。说真的，他病得很重。
今年我又热又烦。今年天气很热。
不要去看热度。要活泼。不要去观光。
卢，卢太烂了。肮脏。他太脏了。
屋顶太丑了。家里太乱了。
这个人是小卢。这个人有点邋遢。
这件衣服穿起来很舒服。这种衣服穿起来很舒服。
这几天心里不太踏实。舒服。现在我觉得不舒服。
我今天打得很轻松。玩得开心。今天玩得开心。
他们和我在一起不舒服。他们不喜欢我。
这本书很舒服。好极了。这件衣服太漂亮了。
这是放松的好汤。这很难做到。
他做事非常出色。拖延，拖拉他非常拖拉。
醒醒吧。你还没醒。要懂事；成熟，他不懂事。
他完全醒了。好笑，好笑。他很有趣。
吊火太吊火了，不要去。危险太危险，不要去。
旋转。她旋转得很好。慢下来，拖延。她非常拖拉。
不要在路上打转。不要在路上磨蹭。
血淋淋的时候血淋骨淋。
给他一个实实在在的教训。给他一个好教训。
他的天赋非常扎实。他给了我一份很重的礼物。
四川方言与普通话副词的差异
1.表示时间和重复频率的副词或短语。常用的和普通话有所不同:
四川普通话
他会离开。他刚刚离开。
将军，他还在这里。他刚才还在这里。
这就是他在这里的原因。他刚才还在这里。
跟我来。我会跟着你。马上，马上。我马上就到。
看看吧，看看吧，看看吧，马上就要过年了。眼看就要过年了。
不不不你不要先打招呼。先打个招呼。
你想让他来一次吗？有时，有时，或偶尔。
会议开了多久了？会议已经持续了很长时间。
拉住他，聊到老，他也总是聊到老。
第二，表示范围的副词。常用的和普通话有所不同:
四川普通话
一下子就买了(ha4)。我全都买了。
十几个人。十几个人都被邀请了。
一次脱几十元。一个* * *，总* * *总* *才几十块钱。
和* * * *联系也就几块钱。一个* * *，总* * *总* *才几块钱。
你们都不烦吗？你们都不去吗？
我给你做，我给你做。
第三，表达副词。四川话和普通话不同的常用词有:
四川普通话
姿势都不敢想。想都不敢想。
嘿，起来。嘿，起来跑。用力推。他拼命跑。
展示实力，你就展示实力吃饭，等等。尽力而为。你尽量多吃点。
老老实实打他。好好揍他一顿。
你应该诚实地早点离开。尽量早点离开。
我会扇他耳光的。故意的我故意生他的气。
安心。你和我和平相处？故意的，故意的。你想伤害我吗？
首尾相连，不回头。直走，不要转弯。
他每天是一家之主。碰巧他每天都在家。碰巧
段段今天出去了。今天出去了。
你来不来都要谈钱？谁总是谈钱？
第四，表示语气的副词
四川普通话
身高。他太高了，走不了。无论如何，他都不会去。
他说什么我都不怕。不管他说什么。我不怕。
给他打电话，但他就是不去。就是叫他去，他就是不去。
我受不了了。的确，我真的受不了了。