2019 12英语翻译问答-姓名

真题

中国汉族的全名由姓和名组成。中国人的名字的特点是姓总是排在前面，然后是名。千百年来，父姓代代相传。然而，如今，子女随母姓的情况并不少见。一般来说，一个有一两个汉字的名字通常承载着父母对孩子的祝愿。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者说期望孩子过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为名字往往伴随孩子一生。

参考模型

中国汉族人的全名由姓和名组成。中国名字的一个特点是姓总是放在名的前面。几千年来，父系姓氏(父亲的姓氏)代代相传。然而，现在孩子随母姓(母亲的姓)并不罕见。一般来说，一个名字包含一个或两个汉字，承载着父母对孩子的希望。因此，很容易从名字中推断出父母希望他们的孩子成为什么样的人，或者过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为这将是他或她的终身伴侣。

以上是关于四级翻译真题及解析的分享。希望对想考四级的朋友有帮助。如果想了解更多，请及时关注本平台！