中考后用文言文阅读史《食狮史》并附答案翻译。

现代赵元任

原文

狮子爱好者石狮石狮发誓要吃掉十只狮子。石总是在市场上看到狮子。10点，适合十狮。在正确的时间，石狮是正确的城市。史视十狮，依矢使其死。石拾得十狮之尸，正适合石室。石室潮湿，石室让仆人擦拭。石室擦干净，石开始试着吃十头狮子尸体。吃饭的时候，我知道了十头狮子和十只石狮的尸体。审判口译是一个问题。

转录

这是一个很好的例子，当你看到一个人的时候，你会说他是一个很好的朋友 这是一个很好的例子，当你看到一个人的时候，你会说他是一个很好的朋友

这是一个很好的例子，当你看到一个人的时候，你会说他是一个很好的朋友 这是一个很好的例子，当你看到一个人的时候，你会说他是一个很好的朋友 这是一个很好的例子，当你看到一个人的时候，你会说他是一个很好的朋友 施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施 十(Shí)小时(Shí)，宜(Shí)十(shí)狮(shě)，宜(shí)城(shí)。是(施)当(施)，宜(施)施(施)施(施)，宜(施)市(施)。石(Shi)视(Shi)为(Shi)十(Shi)狮(Shi)靠(Shi)矢(Shi ǐ)势(Shi)使(Shi)十(Shi)狮(Shi)死(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)石(Shi)室(Shi)湿(Shi)使(Shi)服(Shi)和巾(Shi)石(Shi)室施(施)室(施)拭(施)，施(施)始(施)试(施)食(施)正(施)十(施)狮(施)。吃(shí) (shí)的时候，一开始(shǐ)我就知道(shí)是(shí)十(shí)狮(shí)尸(shí)实(shí)十(shí)石(shí)狮(shí)。试解释(是)是(是)的事(是)

翻译

石屋里有个诗人叫石，他喜欢狮子，发誓要吃掉十只狮子。这位先生经常去市场找狮子。那天十点，他到了市场，十只大狮子也到了市场。于是这位绅士看着那十只狮子，用他的十把石弓箭杀死了它们。王先生捡起狮子的尸体，走回石屋。这座石头房子非常潮湿，所以王先生让仆人试着打扫一下。擦完后，王先生开始试着吃那十头狮子的尸体。当他吃的时候，发现那十只大狮子的尸体竟然是十只石狮的尸体。直到那时，王先生才意识到这是事实。请试着解释一下这件事。

普通话翻译的音译法

这是一个很好的例子。zhèwèI Xiān sheng jīngcháng qüshcháng xúnzháo shzi。zhèy tiān shídiǎn zh ng de shíHou，tādàole shìcháng，zhèNGHáo yǎu shítóu dàshízi yàdàole shìcháng。yüshì，zhèwèI Xiān sheng zhèzhèshítóu shzi，píngjièzhèzhèzhèzhètóu shzi shāsále。Xiān sheng kángqásházi de shtátüzüu HuíShi tou wzi。西头西头西头。Cāhǎo yǐhòu，Xiān sheng kāishǐcháng shèshítóu shězi de shtǐ。你说的对，你说的对。西安生zhècáI yìdào zhèjüushüng de zh nxiàng。这是一个很好的例子。