日语口译证是怎么回事？和那个水平的能力测试有什么区别？

1.日语口译一般指生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸商务谈判等互动性强的工作。或者国际会议、重要新闻发布会等领域。通常是指译员通过专门的翻译设备提供即时翻译服务，同时可以翻译日语。

2.日语口译证书包括日语高级口译证书和日语中级口译证书。获得日语口译证书意味着该人可以从事交互式生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待和外贸商务谈判。或者国际会议、重要新闻发布会等领域。

3、日语口译证书和日语水平考试的区别:

(1)日语口译考试针对的是想从事日语业务的人，日语水平考试是针对母语不是日语的学习者的日语水平的水平测试。

(2)大部分日企要求非日籍员工提供日语口译证明，以证明其日语业务能力。日本大部分大学在招收外国留学生时，都要求提交考生的日语水平N1的证明，作为其语言水平的依据。

(3)取得日语口译证书，是指该人能够从事交互式生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸商务谈判等工作。获得日语水平测试意味着该人能够在日常生活中熟练地与日本人交流。

扩展数据:

1、N1、N2、N3的单项成绩分为语言知识(单词、词汇、语法)、阅读、听力三类。

2.N4和N5的单项分值分别为“语言知识(单词、词汇、语法)、阅读”和“听力”。

3、通过综合得分和各单项得分的及格分数来评定是否及格。单项分数及格，是指每个单项分数至少要达到这个分数。如果单项成绩有一项达不到及格分数线，那么综合成绩再高也不能视为及格。

4.成绩通知书将由国际交流基金会通过教育部考试中心及其下属考试中心发给考生本人，考试合格者还将获得日本国际交流基金会颁发的证书。考生报名后凭准考证或有效身份证件即可领取。代表学生领取成绩，需出示考生准考证，或出示考生身份证和代表身份证。

百度百科-日语水平测试