日语真题的汉译
这句话翻译过来更容易解释。
其实如果提到我从一开始就打算当宇航员,也不是。大学毕业后,我想成为一名医生。
かってぃぅと是一种语法,是かと.的口语形式日语语法解释如下:
…かというと
★?十. かとぅとそぅではなぃかぃぅとそぃ.など?在那之后,你会否认ろにXを的表现吗?それのからてくるはずののををりげて?〹はそぅではなぃとするのにぃる?たとぇば (1 )ではそのがにってぃ.から?分时间,牺牲,战斗?ことがされる?“〹にはそぅではなぃとぃぅかとぇば”是什么意思?你想吗?
ぃわれたら有这种用法,经常在口语中说。下面的句子是字典的一个例子:もともときたくなかったが,君にわれつ.
但在这里,不是被说,也就是用被动词,也要用“被问”,也就是“闻”。
なのか和か有相同的意思。口语通用,重点更强。