新概念英语第二册:第965438课的详细解释和语法分析
关于文本的进一步注释
1.一名飞行员注意到一个气球，有人看到它正飞往附近的一个皇家空军基地。一名飞行员发现了一个气球，它似乎正飞往附近的皇家空军基地。
(1)to be making for是不定式的进行形式，表示正在进行的动作:
他们似乎在谈论重要的事情。
他们似乎在谈论重要的事情。
她似乎在找什么人/什么东西。
她好像在找什么人/什么东西。
make为固定词组，其含义之一是“(匆匆)去”和“去”:
当小偷走向他的汽车时，一名警察拦住了他。
当小偷匆忙走向他的车时，一名警察拦住了他。
离开加莱后，这艘船驶向多佛。
离开加莱后，这艘船驶往多佛。
他说有人可能在侦察空间站，飞行员被命令跟踪这个奇怪的物体，所以他命令飞行员跟踪这个奇怪的飞行物。
(1)可能正在做某事。表示对正在进行的动作的推测(参见第19课的语法):
汤姆可能在那个房间里做什么？
汤姆会在那个房间里做什么？
他可能在读书/看电视。
他可能在读书/看电视。
(2)保持跟踪固定短语，意思是“跟踪”、“保持联系”、“记录”(它的反义词是失去联系):
跟踪那个戴灰色帽子的人。我觉得他很可疑。
跟着那个戴灰色帽子的人。我觉得他看起来很可疑。
她设法与她的朋友保持联系。
她设法与她的朋友保持联系。
3.他可以辨认出树下的篮子里有三个人…
他清楚地看到气球下的篮子里有三个人...
Make out是固定短语，在这里表示“(勉强)看见”、“认出”和“听见”:
在黑夜中，他只能辨认出三个人向他们走来。
黑暗中，他只能看见三个人朝他们走来。
你能理解他们在谈论什么吗？
你能听到他们在谈论什么吗？
我辨认不出老板的笔迹。
我辨认不出老板的笔迹。
4.警察被召来了…
警察被召来了...
Call in在这里的意思是“打电话进来”:
萨姆发烧了。我们最好请医生来。
萨姆发烧了。让我们打电话给医生。
当他发现房间里丢失了一些重要的东西时，他
报了警。
当他发现房间里丢失了一些重要的东西时，他打电话给警察。