《四川方言词典》序言
解放以来，中国实现了历史上前所未有的统一。为了进一步加强各民族的团结，加快社会主义现代化建设，我们都需要一种普通话，一种语音、词汇、语法清晰的中国人的方言。1955全国文字改革会议和现代汉语规范化学术会议讨论决定，普通话以北京音为标准音，北方方言为基础方言，典型现代白话文为语法规范。为了使方言区的人们学好普通话，并在方言区推广普通话，我们必须调查和研究当地的方言。自1956开始，开展全国方言调查。此后，各地陆续编写了方言调查报告和学习普通话手册，在方言与普通话的语音对应方面取得了显著成绩。然而，学习普通话需要在语音、词汇和语法的标准化方面做出努力。这样，普通话作为汉族和各族人民的交流工具，才能充分发挥作用。收集全国各地的方言词，如实反映方言词与普通话词的区别，编纂一本方言词典，对各地区的人们了解自己方言的特点，掌握同一种语言，学习普通话都有很大的帮助。语言工作者也应该在这方面及时做出贡献。
方言词汇的收集和研究在中国有着优良的传统。世界上第一部系统的方言比较词汇——方言(全称《宣帝使者独语释他国方言》)作者是西汉成都(今四川成都)人杨雄(公元前53年-公元18年)，距今差不多两千年了。《方言》记载了西汉时期各地的方言词汇，是研究古代语言的重要材料。后来又有专书记载和研究四川话词语，包括明代四川遂宁李实写的《蜀话》，清末民初四川成都张申义写的《蜀话》，四川遂宁汤叔写的《蜀来》，基督教传教士亚当·葛伦格写的《西蜀话》。这些都有其历史意义，对我们编纂一部现代四川话词典也有一定的参考价值，但其写作目的和写作风格却不能满足今天的需要，这是我们不能苛求于前人的。解放以来，有关四川方言词汇调查、收集和研究的文章散见于汉语报刊和论著中。这些文章或收集方言词或分类，或详细分析，或强调语音、释义、用例，为方言词典的编纂提供了有用的材料和一些处理方法。但是，一部比较完整、系统的方言词典仍然是中国工作者迫切需要完成的项目，也是广大人民群众期待尽快完成的项目。
现在这本四川话词典收录了现代四川话的特有词汇，并与普通话进行了对比。所以一方面有助于理解四川话，另一方面有助于学习普通话。在写作风格上，注音、释义、用例清晰有条理，使用起来非常方便。特别是词类的标注，词语的一些语法修辞特征的描写，都是作者认真分析的地方，希望读者能多受益。
这本书的三位作者从事现代汉语教学多年。他们对规范现代汉语和推广普通话既有热情又有动力。他们在教学和科研中十分注重方言与普通话的比较，积累了大量的语音、词汇、语法方面的资料，并进行了认真的研究。这本四川话词典是他们多年心血的结晶。作为这本书的最早读者之一，我感谢他们与我们所有人分享他们的劳动成果，我也很高兴为《汉语方言词典》的花园增添一朵有自己特色的新花。
当然，一部方言词典要做到词汇齐全、释义准确、体例完美并不容易。万事开头难，在现有基础上进一步修改完善是作者和读者的共同心愿。读者对本词典的词汇、释义、用例的意见，无论是不完整还是不准确，作者都应该接受。希望作者和读者共同努力，使这部词典更加完整、准确地反映语言现实，更好地为四化建设服务。
真尚领
1985 10月