2009湖南高考英语阅读翻译

一度被遗忘的飞行员迪·麦凯是一个备受关注的话题。这是一名研究加拿大历史的学生。

这一切都是从加拿大西安大略大学教授格雷厄姆·关(Graham Kuan)在一本大学历史书的脚注中发现麦凯的名字开始的。麦凯被列入第一次世界大战期间服役的大学校友(校友)名单，但他的名字陌生而宽泛，他是军事史专家。出于好奇，在寻找麦凯信息无果而终后的几个小时里，它在当地档案馆被广泛使用(档案馆)。又累又沮丧，他终于放弃了。出门的路上，他的目光正好落在一个展览上，展示的是一些旧报纸的情况。他的目光被一个穿着旧足球制服照片的年轻人吸引住了。当他看到旁边的照片时，他经历了一次激动人心的领悟。“找了他一天，他就站在那里，盯着我，说明情况，”宽说。找到灵感后，他广泛询问学生，继续寻找。他们梳理线索、旧报纸和其他材料。渐渐地，一张照片映入眼帘。

阿尔弗雷德·埃德温·麦凯上尉于1916年加入皇家飞行军团。他击落敌机10，作为他的整个中队(中队)活得比一战传单还久。他在英国做过一段时间的飞行教官，后来回到前线，最后在比利时被击落，1917 12阵亡。然而，关于他的故事更多。“在1916的一小段时间里，他可能是世界上最著名的飞行员，”宽说。"他把这归功于击落了当时最著名的德国飞行员奥斯瓦尔德·波尔克。"然而，在一封家信中，麦凯拒绝接受信用卡，称Boelcke实际上已经成为另一个德国飞机失事。

麦凯战争期间销毁的记录二战期间轰炸伦敦的空中——来解释他为什么差点忘了。

但现在，由于宽和他的学生，在麦凯的记忆标记工作放在大学校园在2007年6月。“我发现我的眼睛充满了泪水，因为我在他的名字旁边读到了' dead '(死亡)这个词，”在他的制服照片中发现麦凯的学生科里埃·弗雷特(Corriere Frett)说。“是这样的，他一直像我们的学生一样是一个很简单的榜样，但是在西方还不是他完蛋的时候，他选择了为国而战，为国而死。