送东阳马

宋濂

我年轻的时候喜欢学习。穷家没办法读一本书。每次借书都是自己写，数着日子还。天冷了，砚台硬了，手指不能屈伸，懒了。抄完后，请回国，不敢稍超过约定时限。所以大多数人会把书借给我，这样我就可以看各种各样的书了。既增冠，又益圣人之道，又苦于缺少大师、名人、游客，口味相同，向乡野先锋请教。高级荣誉人士，也门学生挤满了他的房间，他的话和态度从来没有稍微委婉。李煜留在左右，帮助他提问。他俯身清了清耳朵还是碰到了他。“颜色越恭敬，礼越有礼。如果你不敢说一句回话，Z后旗开心，那就请你再问一次。让于勇愚弄，汽车会学到一些东西。

当众向老师学习也是一个负面的展览，“走在山沟里。”穷冬天风大，雪有几尺深，脚皮裂了也不知道。”整个屋子里，四肢僵硬一个劲的不能动弹，腾人抱着唐禾灌，“企业支持，长久和谐。如果和主人呆在一起，每天都会再吃一次，不会有鲜肥的味道。所有的学生都是绣花的，戴着一顶饰有祝英保的帽子，腰间挂着一圈白玉，左边是刀，右边是产煤的产能。其余的袍子中间是敞开的。“无慕岩之意，乐在其中者，不知口身不苦。”盖宇勤奋努力。时至今日，我虽是一个老人，“虽未成就什么，却有幸跻身君子之列，得天子之福，自任大臣以来，一直为谋士，四海亦错呼其名。情况怎么样？

现在的学生年纪大了，不务正业，县长田也有了一点生孩子的打算。他的父母在20岁时就有秋歌的遗产，所以不急着坐在楼下背诵诗集。没必要东奔西跑。有师者，有博士为师，不问者，不问者。所有直接可以得到的书都聚集在这里，不需要我亲手记录下来，假装以后别人会看到。业不精，德不成功，性不卑，则心不专，为他人过！

东阳马，在国子监学了两年，同辈人都称赞他的德行。虞都城天生对同乡如饥似渴，写长书为刺，字斟句酌，十分流畅；与它辩论，与它和解。说年轻时努力学习，是好学者。他会回来看他的亲戚，但很难告诉他他学到了什么。都说俞眠是秀才，俞立志也；那些吹嘘他们财富的繁荣和对村民傲慢的人知道其余的！

小时候特别喜欢看书。由于家里穷，没有办法买书看。他们经常向藏书的人借，手工抄写，算好日期，按时归还。天很冷的时候，砚池里的水结成坚硬的冰，手指无法弯曲伸直，也不懈怠。抄完之后，我赶紧跑去还书，不敢超过约定的期限。所以人们愿意借给我书，所以我可以读很多书。到了成年，更是佩服古圣先贤的理论，但又担心没有博学的老师与名人交往(请教)。有一次跑了百里之外，拿着一本书去请教当地有名望的前辈。他的前辈德高望重，弟子挤满了他的房间。他从来不用温和的语言和温和的表情说话。我毕恭毕敬地站在他身边。提出问题，问出真相，弯腰求教。有时候他骂起人来，我的表情更恭敬，举止更周到，一个字也不敢反驳；他高兴的时候会再问。所以虽然我很笨，但最终还是收获了一些知识。我去求教的时候，背着书，拖着鞋在山沟里走。隆冬时节，寒风凛冽，积雪深达数尺，却不知脚上的皮肤都冻住了。到了图书馆，四肢冻僵了，动弹不得。服务员端来热水(给我)洗手暖脚，又拿了一床被子(给我)盖上。预热花了很长时间。酒店里，店主一天只提供两顿饭，没有什么好吃的可以享受。一起住在酒店的同学们，个个衣着华丽，头戴红缨花，佩戴珠宝，腰上戴着白玉戒指，左边佩着刀，右边挂着香囊，俨然神仙模样。但我穿着一件破旧的棉袄和旧衣服生活在他们中间，一点羡慕也没有。因为心里有足够多的东西让我觉得幸福，所以我并不觉得温饱的享受不如别人。我在学校很勤奋，很努力，大致就是这样。如今我虽然老了，也没什么成就，但好在我还在君子之列，背负着天子的荣誉，天天跟着皇帝，等着问询，天底下不恰当地赞美我的名字，何况还有能超越我的人呢？

现在这些学生在国子监读书，政府每天提供伙食，父母每年发冬衣夏衣，不用担心冻饿。坐在高大宽敞的房子下读“诗”“书”，没有东奔西跑的疲惫；有老师博士不问自说，得不到知识；所有的书都要集中在这里，这样我就不用像以前那样自己抄了，还可以先借别人看。如果他们(还)没有精通他们的学业，(还)缺乏美德，(那么)不是(他的)智力低，而是(他的)思想没有我集中。是别人的错吗？

东阳马在国子监学了两年，同辈人都盛赞他的德行。当我去首都见皇帝时，马晟以一个晚辈同胞的身份迎接我，并写了一封长信作为礼物。他言辞流畅，平易近人，用温和的话语和谦卑的态度与他争论。他自己也说，十几岁的时候就很勤奋，很努力，可以称得上是一个很好的学习者！他要回家见父母，我特意跟他说了我学习上的困难。如果我鼓励老乡好好学习，那是我的志向；如果你诋毁我，吹嘘我的遭遇，在老乡面前骄傲，你了解我吗？

作者

宋濂(1310-1381)，本名景濂，本名千玺，别号玄真子、玄真道、玄真墩。浙江浦江(今浙江义乌)人，明初著名文学家。他出生在一个贫穷的家庭，但他从小就渴望学习。曾受元末古文大师吴来、刘之聘。他一生刻苦学习，“从小到老，一天也没上过书，什么都学。”元末，元顺帝叫他去编辑和修复国子监。他辞职了，以赡养父母为由写了一本书。

郑铮二十年(1360)，与刘基、张仪、叶晨一起被朱元璋所聘，被尊为“五经”之师。洪专修元史，官至学士承圣旨。后来，由于胡的案子，他死在了茅州。有《宋全集》、《新孝经》等。

明初，朱元璋称帝，宋濂上任江南儒学教师，给太子讲学。洪武二年(1369)，奉命主修元史。累官到翰林院学士创业，明知专利。洪武十年(1377)，辞官还乡。后因长孙卷入胡党案，全家被流放到茂州(今四川羌族自治县)，途中死于夔州(今重庆奉节县)。

在中国古代文学史上，宋濂、刘基、高启并称为明初三大诗人。他以继承儒家封建道统为己任，主张对文字“取经”、“取古”，学习唐宋。他的作品非常丰富。他的作品以传记小品和叙事散文为代表，简洁凝练，典雅婉约，各具特色。明朝建立时，大部分的帝王礼乐制度都是宋濂制定的。朱元璋称他为“开国文官之首”，刘基称赞他为“今日文章第一”，四面八方的学者称他为“太史公”。著有《宋·石雪文选》。

宋濂是“开国文官之首”。他坚持明道的散文要实事求是，借鉴经典，强调“言志”，注重“变事”，要求“以事感文”，所以他的散文内容丰富，具有一定的艺术技巧。

下一代，宋濂是开私人图书馆的第一人。

宋濂的藏书始于少年时代。当时，他因元末战乱迁居浦江，并在罗清山上建了一间房读书，因其建筑名为“罗清山房”。兵变之后，官书损毁严重，宋濂因隐居山林，仍能守住书城。祁鸣·韩成的《连生堂红色藏书》说:“国破火亡后，宋文宪公开在罗清山读书，已藏书数千册。”清代《凤溪堂文集》第二卷《宋文宪全集·序》说，宋濂“始潜入浦江，得其书财，首推宋濂”。

宋濂藏书精华，少数流入清人之手。如北宋的《长庆集》先后被钱曾、黄丕烈、潘祖荫收藏。《百赋》:“庐山之《长庆》，见六鼎；金华太师独为精灵。”注:《长庆集》刻于北宋，所谓‘庐山版’。庚寅被焚，种子被割。只有宋景华的《景莲》里的这本小曲书，画得满满的，古老而可爱，难得。”此外，一批《春秋》列传、《史记》、《宋文选》流入清朝皇宫，记载了《天禄林朗》的续篇。宋濂还收藏了宋代刊物《石林广记》，后回到广东丁日昌，在那里录下了《抱静斋书目》。

给…作注解

【1】加冕:在古代，一个男人在20岁时被加冕，表示他已经成年。这意味着二十岁。

[2]贤达:久负盛名的前辈。

[3]词:词与面。

【4】援助疑惑:提出困难的问题。素质:质疑真理。

【5】负筐(qiè)拖筐(xǐ):提书箱，拉鞋。

【6】皲裂(jūn):皮肤冻裂。

[7]任意:这是指女仆。汤:热水。卧官:马上洗手。

[8]反向旅游:招待所、酒店。

[9]绒绸:指香囊。

[10]叶(yè)然:光彩照人的样子。

[11] yùn袍:衬有凌乱旧絮的长袍。

【12】献衣食，是指衣食的享受。

【13】茅老:指年老。古人七十岁叫茅老，八九十岁叫茅老，宋濂六十九岁。

[14]君子:这是指有官职的人。

[15]词缀:词缀。下面是跟随的意义。

【16】国子监:中国古代最高学府，明代称国子监。这里用的是旧名。

[17]县令:此指朝廷。邵磊:石勒，也就是伙食费。

[18]师与博士:国子监师与国子监博士，均为导师。

刘岱:同行。

【20】虞都城:宋濂在洪武十年为官，次年赴南京朝见皇帝。

[21]写:同“写”。长书:长信。鲁:见面礼。

[22]易:平。

【23】机遇的繁荣:那叫好遇。这里指的是官职。

[24]大师:知识渊博的老师。硕，大。

[25]所以:所以。

[26]要:得到