瑶池原文与译文

原文:

西王母打开了瑶池上的窗户；竹歌的声音很悲伤。八马之车，日行三千里；周穆王，为什么违约不再来了？

翻译:

瑶池西王母雕窗东开，唯有“黄竹阁”声震大地，令人心酸。周穆王有八匹好马，每天能跑三趟万里。他们为什么毁约，再也不来？

赞赏:

1这是情诗。在诗人的想象中，神仙也是渴望爱情的。在李商隐的《嫦娥》诗中，我们提到了后羿去昆仑山求西王母长生不老的故事。西王母的神话经常被中国的诗人引用。更有意思的是，关于西王母的长相和性别，历代记载不一。

2.虽然诗人所描写的西王母都是风姿绰约的女子，但实际上，西王母的长相，在现存最早的文献记载中，不过是一个人形、豹尾、虎牙的怪物。我们将通过李商隐的另一首诗《瑶池》来讨论这个童话。

3.这首诗的第一句是指王太后。《黄竹歌》是旺姆写的一首悼亡诗，八匹马是旺姆骑的八匹马。他们的名字分别是:绝地，羽转，夜行，影升，辉煌，雾和翼。诗中的是周昭王在位五十五年的儿子。

4.诗的大意是住在昆仑山瑶池的西王母打开了她美丽的窗户。这是她招待旺姆的地方。她在窗边等的时候，希望旺姆再来，却只听说旺姆看到了冰冻的天气，北风雨雪，道路结冰，心里可怜。她写了一首悼念人民的诗——《黄诸葛》，一首悲歌传到昆仑山。

5.西王母以为旺姆的八匹骏马可以一日三游万里，可是旺姆为什么不再来昆仑山呢？西王母的记载最早见于《山海经》(西三经):玉山是西王母的住所。

6.长得像人的西王母，豹尾虎牙，善吹口哨。她有戴胜(头上戴着花)，掌管天道圆满和五残(奇怪的瘟神和刑天)。