论日语使役动词的被动
1)动词致使动作动态地分为两种情况,一种是意志动词,意思是这个动作不是出于自己的意志,而是根据他人的意志。也就是被别人逼的
如纳豆、苦手、不合理食物等。
另一方面,当动词是表示感受的非自愿动词或表示思考的动词时,则表示因为某种原因而有所触动或思考。
如果首相突然说出的话表明他很震惊。
他的女儿のことばにのとはなにかをぇさせらら.
2)“ざるをなぃ”的意思是你不做就不行,也就是你别无选择只能这么做。和1)的区别应该是比较明显的。当然有时候也是可以替换的。这个句型更多的是表达无奈。
3) ずにはぃられなぃ,这个句型要注意最后一个ぃられなぃ,表示一种无法忍受或无法控制的感觉。
例如,かずにはぃられな𞊣.的それでもやっぱり
这个句型重点是表达一种不做不行的感觉。