论法国的职业考证

DELF，即法语学习证书；DALF是法语高级水平证书:两者都是国家法语文凭，设在国际教育研究中心的DELF/DALF国家委员会负责考试的行政和教育管理。

■证书的有效性:DELF和DALF是法国教育部制定的法国考试标准。获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除所有其他法语水平测试。TEF考试成绩不能取代德尔夫和DALF文凭。没有这两个文凭，可能会影响外国学生进入法国高等院校，尤其是公立大学。

■DELF考试内容:DELF1由四个考试单元组成，评价考生在日常生活场景中进行书面和口头法语交流的能力:基本表达、思想情感表达、阅读理解、语言实践等。每个考试单元相当于100-200学时的法语学习。

DELF2由两个考试单元组成，评价考生对法语及法语国家文化的了解程度，以及对基础专业法语的掌握程度:文学与文化、专项与专项表达，相当于500-600学时的法语学习。

■DALF考试内容:DALF水平较高，难度最大。考试由四个考试单元组成，评价法语或法语系大学学生的听力能力，包括阅读理解和书面表达、听力理解和口头表达、专业术语的阅读理解和书面表达、专业术语的阅读理解和口头表达。

2.国家法语翻译职业资格(水平)考试国家法语翻译职业资格(水平)考试是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家职业资格考试。考试合格，授予中华人民共和国翻译职业资格(水平)证书，全国有效。

■证书的有效性:通过我国统一的翻译职业资格(水平)考试，科学、客观、公正地评价社会上从事翻译工作的人的翻译能力和水平。翻译职业资格(水平)考试将纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评聘。

■考试内容:考试分为:法语高级翻译；法语翻译水平；法语翻译二级；法语翻译三级；目前先进行三、二级考试。考试的第一部分是基础知识，包括基础词汇、语法、语言转换。第二部分是翻译能力。翻译和口译各有侧重。

考试分为笔译和口译。各级口译考试有综合口译能力和口译实践两个科目，二级口译考试有交替传译和同声传译两个专业类别。各级“口译综合能力”科目考试均以听力和写作方式进行；二级“交替传译”、“同声传译”和三级“口译实践”科目的考试采用现场录音的方式进行。

各级翻译考试分为综合翻译能力和翻译实践两个科目，采用纸笔作答。

■考试时间:各级口译、笔译考试分两天半进行。

3.杜“法国大学文凭”考试

DU是法国大学为在法国居住超过8个月的外国学生举办的考试。每年5月和65438+2月举办两次。通过考试后，他们可以获得证书，并开始在参加考试的学校学习专业课程。一般证书只被发证学校认可，和发证学校有合作关系的学校也可能认可。

我推荐TCF。如果你只是为了出国签证而参加考试，那将是TEF。TCF比TEF有效，TEF可以算是相对过时的考试。我认为TEF TCF在中国的存在只是法国大使馆为中国学生赚更多钱的工具。目前，有传言说TCF将取代TEF，但这也是一种趋势。让我主要谈谈TCF和TEF。整体来说，TCF比较难，但是TCF的题目是按照1~6的难度等级来分类的。1~2的水平是非常简单的法语词汇或会话，3~4的水平是日常生活中常见的法语，5的水平会出现新闻，报刊上的法语内容，6的水平会深入展开一个话题，可以涉及到有深度的文章和新闻。作家的小说内容等。TCF会对考试成绩进行分类:总分699100-199 1年级A1初级200-299年级A2初级(+) 300-399年级3 B1中级400-499年级4 B2中级。500-599 5级，C1，高级600-699 6级，C2，高级(+)4级或以上，法国大学普遍认可，可用于申请入学。5年级以上，一些比较优秀的法国大学招生标准。结果的有效期为2年。TCF分为两部分:必考和选考。必修考试包括听力、选择题和阅读。每个部分。最后的测试结果是由三部分的难度加权平均得到的。选考部分分为写作和口语，每部分总分20分。很多法国大学都很重视这一选段。由于中国没有持有考官资格证的考官，目前中国没有TCF选段。TCF费:在法国一般是60欧元，中国例外，中国收费1，000元。