日语敬语选择题
1,2,我就不解释了,你好像也没什么问题。
很抱歉我改了这么多次答案。。。一开始看了一下问题,没有仔细看。。。我才发现是别人帮我搬东西,不是我。
如果选择3,建议的主语是对方。别人为我做了什么?
如果选4,建议的主体是你自己,但我从别人那里得到了什么好处?
看这句话,钱的主语暗示明显是对方吧?
4的主语必须是“我”,4的一个经典例子是,如果我要帮老板拿东西,我要用的句型必须是:“你允许我帮你拿东西吗?”所以以“ってもらぅ”的形式,也就是说,虽然我在奉承我的老板,但我必须得到老板的允许才能奉承他,我觉得自己像“もらぅ".”。。就是刻薄。。。这种感觉。。
我说了这么多。。。你明白吗?。。不懂再问我。