安徽工程大学翻译问题解答

注意上句中括号里的部分是guard的定语，和后面的定语从句是并列关系。都是用来形容守卫的。

守卫在这里是守卫的意思。

亲卡扎菲的军事志愿者意味着卫队由亲卡扎菲的武装分子组成。

在期待中被清空是修饰守卫的定语从句。表面上看，门卫预计是空的。

在这里，称这次袭击为北约的升级，是易卜拉欣赛义德的一个现在分词短语形式的状语。从表面上看，这个动作是伴随着过程说的。

易卜拉欣说，这次袭击标志着北约军事行动的升级。