给出1 ~2个流传千古的古精字的例子。

京口和瓜州只是一水之隔，中山也只有几重青山。

温柔的春风又吹绿了，可是，天上的月亮，你什么时候能带我回家？

翻译:

京口与瓜州仅一水之隔，中山仅隔几重青山。

温和的春风又把大江南岸吹绿了。天上的明月，你什么时候能跟着我回家？

王安石写了一首《登瓜州》:“春风到江南岸”中的“到”字太死，看不出春风到江南是什么样子。想了一会儿，他开始把“到”字圈起来，改成了“到”。

后来想起来，觉得“国”字不合适。虽然“国”字比“道”字更形象地描述了的逝去，但仍不足以表达我重返金陵的渴望。

于是我把“国”字圈起来，改成了“金”和“满”。这个改了不下十次，王安石还是没有找到自己最满意的词。

这时候，安石走到船头，遥望江南。春风吹来，草儿翩翩起舞，麦浪起伏，更显得生机勃勃，风景如画。

他感到神清气爽，顿时看到了春草青青。这不是我要找的“绿色”这个词吗？一个“绿”字，表达了整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象。

想到这里，王安石很不高兴，赶紧跑进船舱，拿出一张纸，把原诗《春风抵江南岸》改成《春风与绿江南岸》。

一个“绿”字，让全诗有声有色，全诗鲜活起来。“绿”字就成了后人所说的“诗眼”。后来很多关于炼字的文章都以他为例。

二、“一”与“半”

爵岭秋风自凉，鹤翻松露湿衣；

村前月落一江，和尚在翠微角竹楼。

翻译:

山里的秋风吹来一丝凉意，白松里的露水打湿了衣服。

月落，河潮随风退去，河中只剩下一半的水。一个和尚站在竹楼里。

高适，字大富，德州郭(今河北景县)人，唐代杰出诗人。他早年长期呆在边疆，熟悉了军旅生活，写了许多边塞诗。他的诗大多意境苍劲，意境苍凉，偶有清丽俊朗的诗句。

有一天，高适去外地考察，路过杭州青峰，赏月赏景，在僧房写了一首诗:“觉岭秋风自凉，鹤翻湿衣；前村一江落月，僧在翠微角竹楼。”写完之后，他就上路了。

过钱塘江时，正值月落。当我们仔细观察河潮时，发现当月亮落下时，河潮随风后退，河面只有一半。他认为自己用“一江之水”来形容月夜的河潮，显然不符合实际情况。他视察回来后，就去和尚的房间改诗。

但是，一踏进门，就看到这首诗已经被改正了。高适不解，问是谁改的。

和尚告诉他，他去后不久，一个官员路过，偶然看到了这首诗，但他感叹诗中的“一”字不如“半”字准确，没等作者回来讨论就改了。

高适暗暗称奇，心想:“这人真是我的老师！”后来他多方打听，才得知改诗的官员是著名大文学家罗。

第三，“德”与“风”

云山苍苍，江海茫茫，君子之德，山高水长。

云雾缭绕的山是阴郁的，大江大河的水是广阔的。先生的品德比山高，比长江长。赞君子节操。

北宋文学家范仲淹在浙江桐庐当太守时，仰慕东汉隐士严子陵，特地在桐庐宜春河边为他建了一座祠堂，并写了一首诗，赞美严子陵:“云青水阔，君子之德长。”文章写好后，范仲淹拿给他的朋友李泰伯看。

李泰伯看后说:“‘云山’和‘姜水’这两个字，内容瑰丽；从技术上来说，很有气势，但是用下面一个‘德’字联系起来，似乎有些别扭。换个‘风’字怎么样？”

范仲淹听了这话，又低声背诵了一遍诗:“云山苍苍，江海茫茫，君子之风，山高水长。”果然味道很不一样。风有“风行万里”、“风永恒”之意，所以更能体现对严子陵崇敬之意。

范仲淹连忙称赞李泰伯是“字师”，并赏给他1200两银子。

第四，“推”和“敲”

悠闲地生活在这里，很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒野。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，僧侣们在敲门。

走过这座桥可以看到叶原迷人的风景，云的脚在飘动的岩石上仿佛在移动。

我离开这里一段时间，但我会回来，在约定的日期和我的朋友一起退休。

翻译:

僻静处邻居少，人少，只有一条杂草覆盖的小路蜿蜒进入花园。

月夜来访，敲柴门惊起池边树上的鸟。

走过小桥，可以看到五颜六色的袁野，落基山脉在月光下漂浮着蒙蒙的夜雾。

我要离开一会儿，很快就回来。我相信我会不辜负我的约会去参观一个僻静的地方。

一天，他骑着驴去拜访隐居的朋友李宁。正好他朋友不在，就在门墙上写了一首诗(即《李宁隐居》)，描写李宁隐居时的宁静景色，描写他那次不成功的拜访和后来回来一起隐居。

从李宁隐居地走回来，贾导总觉得这首诗的三四句话里有一个字要改。原诗是这样的:“岛驻池边，僧推月下门。”他想:是不是用“推”字比较好？还是改成“敲门”？

贾导琢磨着驴背，总是犹豫不决，不自觉地用手做了个推、敲的手势，想把字定下来。就这样，他一路走到长安城，还在打手势，呻吟。

这时，时任长安地方总督的韩愈外出办事。贾导全神贯注，撞上了韩愈的仪仗队。看到贾导如此放肆，仪仗队的士兵冲进第三节，冲上前去，把他从驴上拉下来，推到韩愈面前。

韩愈问贾导为什么无缘无故和自行车相撞。贾导这时也回过神来，急忙解释说是因为在驴背上写诗，精神恍惚。他不是故意要撞的。

著名作家韩愈也对贾岛的问题很感兴趣。他没有责备他，而是马上想了很久，然后说:“用‘敲’字好！”于是，这两句话终于尘埃落定，变成了:小鸟在池边树上待着，和尚在月下敲门。

用“叩”字来对比李宁的隐居在寂静中更为宁静，即在响中包容寂静，胜过在寂静中默默推门。从此，韩愈和贾岛成为诗友。

动词 （verb的缩写）“数”和“一”

万亩经不起寒寒，李树吸取地下暖气的活力。

皑皑白雪覆盖了村庄乡村，昨夜雪中百花盛开。

微风吹着向梅，别有情调，雅芳干净的姿态让鸟儿们心惊肉跳。

如果明年梅花能按时开花，我希望它能在人民爱情的春天露台上开放。

翻译:

万木受不了寒冷，即将崩溃，而李树从地下暖气中汲取活力。

白雪覆盖了山村的乡村。昨晚，傲霜开了一朵梅花。

微风吹得梅香满地，苏雅芳的清纯身姿惊鸟。

如果明年梅花能按时绽放，我希望它能绽放在人人都爱欣赏的春天的平台上。

据《唐代才子传》记载，戚迹曾就此诗向郑谷求教，诗的第二联原是“在前村，昨夜几枝开。”

郑谷看后说；“数枝不‘早’，不如‘一枝’。”深受戚迹景仰，改“几枝”为“一枝”，称郑谷为“一字师”。

虽然这是一个传说，但还是说明“一枝”二字是一笔妙笔。

这幅画描绘了一个非常美丽的雪中梅花:白雪覆盖着孤独的村庄，青苔和树枝点缀着玉石，能给人以丰富的美感。

“昨夜”一词透露出诗人突然发现这一奇妙景象时的惊喜。《昨夜》开了是肯定的，但是明天白天我还没看，诗人的日常关注是黑暗的，这给了读者很强的感染力。