2010黑龙江省哈尔滨中考英语阅读一翻译

当我们的皮肤上出现一些小伤口时，就会发生一些奇怪的事情。伤口会在几天内自愈。如何解释这种现象？继续读下去，你会找到秘密的。

地球上的生命由细胞组成。细胞不断生长，然后分裂成新的细胞。许多细胞非常小，我们用肉眼看不见它们。不同的细胞有不同的功能。我们的皮肤细胞是特殊的细胞之一。皮肤表面的细胞是死细胞。有活力的细胞在表皮下。这些都是活细胞。它们对我们的身体有贡献。它们有助于保护我们的身体和愈合伤口。

我们的身体每天都在不断分裂细胞。当老化的细胞完全死亡和脱落时，新的细胞就会在相同的地方生长。每个人一生都会长出18kg重的皮肤细胞。起初，当伤口不存在时，表皮细胞紧密相连。当你受伤时，它会伤害你的皮肤细胞。一个小伤口不会对你造成太大伤害。你的皮肤细胞会很快分裂成新的皮肤细胞，愈合伤口。那么皮肤细胞是如何发挥这个作用的呢？首先，靠近伤口的细胞会逐渐分裂，越来越靠近伤口。然后这些分裂的细胞会在伤口中间接触。它们会形成一层新的皮肤细胞。最后，新的细胞会继续生长和分裂，直到伤口完全消失。这样，你的皮肤就会不断更新，自我愈合。

这些微小的细胞是多么奇妙啊！如果你下次受伤了，不要担心他们。也许在接下来的几天里，你会惊讶地发现，它已经自动愈合了。

注:gaps原意为缝隙，此处翻译为伤口。