诗歌鉴赏修辞
“天堂之光和我之间升起了一朵云”是指太阳,也就是正义被乌云挡住,被邪恶侵犯。诗人说这样一句话的时候,有些沮丧和失落。既表达了诗人担心自己不会被统治者任用,又担心国王被恶行蒙蔽,使朝臣干预朝政。这里很明显诗人用浮云比喻那些扰乱朝廷的奸臣,而用太阳比喻君主也代表正义。
之所以说是隐喻而不是转喻,是因为作者所指的浮云、太阳和汉奸、君主之间并没有客观的关联。只是云和日本的关系类似于奸臣和君主的关系。这就是转喻和隐喻的关系。
转喻的借代体是客观现实中的事物,与本体相关。转喻的基础是借体与本体的关联。两者之间没有比喻关系,重点在于借鉴。转喻中的喻体与客观现实无关,转喻的基础是本体与喻体的相似性,是借用中的隐喻,重在“隐喻”。
另一个区别是,转喻一般更形象,而转喻是通过关联来暴露事物的特征。两者在很多情况下非常相似。