请问有谁通过了CATTI一级翻译考试，难度如何？要不要有人介绍一下你的经历？你通过考试也要同时接受评判吧？谢谢你。

去年考过，感觉时间很紧。我还是要多练习，特别是借助纸质词典按照考试大纲和题型的要求训练自己，尤其是翻译纠错和版本。去年翻译成英文的有两本，大概是关于基辛格的书和思想，东西方军事思想的差异(比较了围棋和象棋中不同的战术思想)；汉译英里提到玄奘、敦煌、鸣沙山，类似于|文化之旅的风格。后两部分的翻译比较难考证:一个汉英翻译是关于中国的法制建设的，平时可以多看看中国政府工作报告、白皮书等汉英版本。

国家翻译职业资格(水平)考试

英语一级翻译考试大纲I .概述

国家翻译职业资格(水平)考试英语翻译考试有“翻译实践”科目。二、考试的目的

测试考生的英汉翻译技巧和能力，以及审稿能力是否达到高级翻译水平。三、考试的基本要求

知识面广，熟悉中国及相关语言国家的文化背景，中外文知识扎实。(1)翻译能力

1，对原文理解能力强，翻译表达能力强，熟练运用翻译策略和技巧对疑难文章进行英译汉；

2.译文准确、完整、通顺，能体现原文风格；

3.英汉翻译速度每小时600字左右；汉英翻译的速度大约是每小时400个汉字。(2)审核和批准草案的能力

1.能够发现并纠正译文中的问题，使用严谨恰当的词语，可以大大提高译文的质量，体现原文风格。

2.英汉稿件审读速度约为每小时1200字；汉英翻译的速度大约是每小时800个汉字。英语一级考试模块设置列表翻译练习序号题量得分时间(分钟)

1翻译-英文翻译文章共600字左右30

翻译-汉英翻译文章共约400个汉字30

2 .已批准的草稿——英汉翻译约600字20

核准稿-约400个汉字的汉英翻译20

总计-100 180