一个有经验的人教你如何自学韩语,通过TOPIK高级!求解答
先说发音阶段。其实这一段不是自学。发音学习阶段报了个补习班。因为当时的想法是,如果自学发音,说错了就很难纠正。当时在南京读书,报了一家补习机构的发音班。你记得是400多还是600多?(PS。那个机构据说已经倒闭了)每周六坐1小时拥挤的公交车去林楠大学。(可惜那时候沪江网韩语还没做,网校也没有几十块钱的零基础发音课,不然我也不用一路喝冷气去上课了~)教发音的是一个有韩语交换生经验的大学生。其实我当时几乎没听懂她说话的发音方法。比如96是J还是Z?比如90是B还是P?比如93电台怎么发?
其实你可以通过别人的方法来学习发音,但最重要的是自己想办法弄清楚。看韩剧的时候,密切注意韩国人的发音,马上把矛盾之处记录下来,和所学进行对比,渐渐的你就有了自己的一套经验。
然后就是语法和词汇的学习。我有点不耐烦,总想快速看完长文章。但是刚开始的时候,总有很多语法是我没看过的。单词是可以查的,但是如果我不懂语法,就无法拼凑出正确的意思。于是我干脆买了个笔记本,把标准韩语三册都买了,把三册后面的语法都抄了一遍,边抄边大致了解了一下每一个语法的意思。再抄下来,语法的意思就大体明白了。偶尔遇到两种语法混淆的情况,我会在笔记本上标注两种语法的页码,在百度知道上查阅书籍或者提问求助(当时还没有沪江韩语T T),仔细对比,不让任何盲点存在。我可以说我的语法绝对不会比韩国学生差。我现在也是用沪江韩文贴的。
简单语法讲堂
语法专栏,这是一本语法书的合集,通过自己的自学经历补充了一些知识点。
语法和发音都解决了之后,接下来就是词汇的问题了。就像我前面说的,我是一个没有耐心的人。我读课本上的单词有多慢?2319,2103一个一个学的太慢了。直接买了一本中级词汇书,从93开始背。所谓背,并不是强迫自己确切地知道一个词该怎么写,以及它的所有定义。但是一般有印象,至少会看着眼熟。而且绝对不能只是看,要用笔写,写在书上,比较相似的词。大概用了2个月,我把中级词汇背完了。看着我在那本词汇书上写的笔记,把草稿本上的单词全部抄下来,真的觉得很有成就感,很踏实。
我之前在贴吧分享的韩剧学习笔记,本来想把初级学习阶段的笔记拿出来,但是找不到了。
但其实在这个阶段,语音、词汇、语法对我来说都不是很扎实,只是有个模糊的印象。所以是时候巩固了。这个时候,就是学韩语的孩子的福利了。因为可以通过很多好看的韩剧学习韩语!所以我下载了很多韩剧的剧本。浪漫的房间和花人是我认真研究的两个。建议刚开始的时候,可以选择自己喜欢的剧情线。因为剧情很精彩,学台词更有意思。同样,学台词也不能光看,要一个字一个字、一句一句地揣摩,默记,至少要读得流利。只要你专注的学一句台词,基本上就能掌握爱和爱的词汇,也能把握韩语说话的感觉。效果很快。沪江韩语也提供了很多剧本素材。
所以不知道什么时候开始的。看没有字幕的韩剧的时候,基本上能轻松看懂。这是最充实的时候。因为喜欢韩剧,所以经常坚持看。我帮忙翻译过各种新闻或者歌词,后来还翻译过韩剧每周直播。当时主要是追两部剧,个人取向和成均馆绯闻,后来尝试在贴吧连载这两部剧的原著小说。甚至直接去汉王勾搭韩国网友聊天。经过这个过程,我发现自己的词汇、语法以及对韩国社会、历史、文化的了解已经相当丰富了。
所以,在大四即将毕业,面临中文系找个好工作的窘境时,我决定参加TOPIK高级考试。通过韩剧直播和原著小说翻译这两个长期练习,考听力和阅读都不再是问题。于是我在TOPIK考试前做了一套真题,熟悉题型后参加考试,顺利通过高级。现在我希望从事我最喜欢的与韩国相关的工作。
当然,学无止境。就算你现在看韩剧,也不是每个字都能看懂。韩文造字出现的太快了,所以你还在不断的学习。最近,你正在学习君子人格的剧本,以扩大你在建筑方面的词汇量!