CATTI的三级翻译和二级翻译有什么区别？

三级翻译和二级翻译的难度比较；

1，三级翻译综合和二级翻译综合的题量和题型都是一样的(词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题)，考试时间也是一样的2个小时，但是词汇和句法知识的广度有很大的不同。如果三级翻译合成相当于TEM4，那么二级翻译合成相当于TEM8。要着力提高地道英语表达中选词用词的准确性。

2.三级翻译练习和二级翻译练习的考试时间一样，都是3个小时，但是题量不同:一个三级翻译练习是英译汉600字左右，一个汉译英400字左右；二级翻译练习包括两次英汉互译，约900字，两次汉英互译，约600字。需要提高的是非文学文本的准确翻译、自然表达和翻译速度。

一、国家翻译职业资格(水平)考试分类及职业能力:

资深翻译:长期从事翻译工作，具有广博的科学文化知识和国内领先的双语翻译能力。我能解决翻译中的重大问题，在理论和实践上为翻译的发展和人才培养做出巨大贡献。

1.一流的口译、笔译和笔译:本人具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任广泛的高难度翻译工作，解决翻译工作中的疑难问题，能够为重要的国际会议进行口译或定稿。

2.二级口译、笔译、笔译:本人具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能够胜任一定范围和难度的翻译工作。