秦观原著《鹊桥仙》
共同诉相思，柔情似水，相见恨晚如梦，当不忍睹桥路。只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的赫伦？
翻译:
薄云在天空中变幻，流星在天空中传递相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遥远无边的银河。秋风白露中七夕相会，胜过世间那些在一起的情侣。
柔情如流水绵绵，重逢之日如梦似幻。走的时候不忍心看到鹊桥路。只要两人相爱至死不渝，为什么要卿卿我我呢？
注意事项:
鹊桥仙:词牌名，又称“鹊桥仙令”、“金风玉露会”。双音56字，上下片两韵，一韵到底。上下片的前两句要求对质。
薄云:轻云。
戏法:指云在空中变成各种巧妙的戏法。
飞星:流星。一指牵牛和织女。
韩隐:银河。
跳跳:很远。
黑暗:悄悄过去。
金风玉露:秋风白露。
隐忍:我怎么忍心回头？
朝夕:指早晚相聚。宋玉的《高唐宓》问世了。
关于作者:
秦观(1049-1100)北宋诗人。字行少，字太虚。在韩沟被称为俗人，学者称之为淮海先生。扬州高邮(今江苏)人。曾任省正字书记、国史所编辑。因政治上倾向旧党，被邵生(宋哲宗年号，1094-1098)贬谪。散文为苏轼所欣赏，是“苏门四学士”之一。作品多为诗词，词多为男女情爱，也颇有感伤人生经历，风格委婉含蓄，优美典雅。诗风类似于词。《淮海集》、《淮海居士长短句》(又称《淮海词》)共40卷。
创作背景:
此词为秦观为表达对长沙的感情，于宋哲宗绍圣四年(1097)七夕节写于湘南郴州。少生三年春(1096)，秦关从监国酒税中削秩，长沙必经。关于长沙的崇义，洪迈《简毅步骘》卷二有更详细的描述:“崇义也是长沙人，姓氏不详。家庭背景崇尚，学习也很好。他特别喜欢秦少游乐府，得了一篇文章，要写要背。”秦观南迁，经过长沙，探访了坦途的风土人情，认识了这位艺妓。秦观关外表漂亮，言语真诚，身份鲜明。艺妓惊喜，待客少游，唱遍淮海乐府。秦观陪了她好几天，她走的时候，艺妓表示要伺候左右。秦关答应她，将来会在北方再见面，也就是于飞的日子。几年后，秦观死于广西藤县。艺妓步行数百里为秦观吊唁，丧亡。艺妓的故事，“湖南人流传至今，以为是奇迹。”洪迈提到常州校官钟江有感而发，为艺妓立传，名为《崇义》。
当时秦观的保级之路要南下了，他和长沙歌手不得不含泪告别。到了郴州后，秦观日夜思念爱人，但生命危在旦夕，好不容易才相聚。其实《踏沙行·郴州旅社》最后两句“陈强有幸绕，潇湘谁替他下”的沉甸甸的感叹，也包含了对长沙艺妓的那份刻骨铭心的爱。邵圣四年(1097)，秦观在郴州写下这首《鹊桥仙》诗，通过两星相遇，将自己的恋情托付给长沙根女。
赞赏:
这是《七夕》的序言，通过牛郎织女的童话，讴歌真挚、细腻、纯洁、忠贞的爱情。第一件是牛郎织女的相聚，下一件是他们的分别。全诗忧伤与音乐交织，抒情与议论融于一炉，天地一体，唯美意象与深情相结合，讴歌了美丽的爱情跌宕起伏。这首词感情深刻，思想崇高，语言优美，论述自由流畅，通俗易懂，但却雍容华贵，回味无穷，尤其是最后两句，把词的思想境界升华到了一个全新的高度，成为一句千古佳句。