重工业已经转移到那里。

另一方面，进口石油的新兴经济体——重工业已经转移到那里——已经变得更加能源密集，因此可能会受到更严重的挤压。

下面是我在网上找到的翻译:/column/author/Tiffany/182 _ 4362.html。

另一方面，进口石油的新兴国家可能会受到石油危机的强烈影响，因为它们已经转向重工业，消耗更多的能源。

经济可以指经济，也可以指“国家”。从经济的角度来说，一个国家也可以指一个国家，就像文化可以一样，但那是我们从文化的角度来看问题时所说的。但是这里的经济还是指经济，经济制度等等。

上面的翻译明显是错的，因为那里是重工业转移到哪个了，重工业不可能转移到一个国家，而是转移到一些石油相关的产业，比如化工。

所以最后一句应该翻译成:

另一方面，进口石油(形成的)新经济体系可能会受到更严重的影响，因为重工业向它转移，对能源的需求更大。

如有不妥，请指正。