一篇关于米歇尔在成都七中演讲的英语作文

倪好。很高兴来到第七中学。非常感谢你的热情欢迎。

现在，在我开始之前，我想代表我自己和我的丈夫说，我们的心与马来西亚航空公司370航班上所有有亲人的人在一起。正如我上周末在北京大学演讲时所说的，在这个极其艰难的时刻，我们非常想念他们，为他们祈祷。

首先，我要感谢你们的校长，刘校长和你的同学鞠超，感谢他们精彩的介绍。朱超，你的英语很棒，你应该感到非常自豪。非常感谢。(掌声。)我要感谢今天在座的所有学生，既有你们亲自出席的，也有你们从该地区其他地方远道而来的。我很高兴能参观你们美丽的学校。

为这次访问做准备，在我离开美国之前，我参观了于颖学校。这是华盛顿特区白宫附近的一所公立学校，这所学校的所有学生都学习中文。而我遇到的是六年级的班级，11和12岁的小朋友。他们最近去了趟中国，兴奋不已。他们急于告诉我他们所看到的一切。

但他们承认，在旅行之前，他们对中国有各种各样的误解。他们以为他们会看到所到之处的宫殿和寺庙，但是他们却发现到处都是摩天大楼的大城市。他们不确定他们会不会喜欢中国的食物，但是他们真的很喜欢，而且他们学会了如何使用筷子。最后，一个学生告诉我——这是他的原话——他说，“回家真的很令人兴奋，但同时也很难过。”

现在，与这些学生的会面提醒了我，当我们生活在如此遥远的地方，很容易产生各种各样的误解和成见。关注我们的差异很容易——我们如何说不同的语言，吃不同的食物，遵守不同的传统。但是当我在世界各地旅行时，我遇到了来自这么多国家的年轻人，我总是惊讶于我们有如此多的共同点。在我访问中国期间尤其如此。

你看，事实是我像你们许多人一样长大。我妈妈，我爸爸，我哥哥和我，我们住在芝加哥的一个小公寓里，芝加哥是美国最大的城市之一。我父亲在当地的水厂工作。我们没有多少钱，但我们的小家充满了爱。每天晚上，我的家人都会在晚餐时开怀大笑，分享故事。我们会玩纸牌游戏，开心几个小时。我记得，在夏天的晚上，当我们的公寓太热时，我们都睡在外面的后门廊上。

家庭对我们来说意味着一切，包括我们的大家庭。我的祖父母住在附近，我年迈的叔祖母住在我们楼下的公寓里。当他们的健康状况开始恶化时，我的父母介入进来，每天早上帮助我叔叔刮胡子和穿衣服，半夜跑下楼去看望我的阿姨。

所以在我的家庭里，就像在你们的许多家庭里一样，我们互相照顾。虽然我们并不富裕，但我的父母对我和我哥哥有着远大的梦想。他们自己只受过高中教育，但他们决心送我们俩去上大学。

所以他们把所有的爱和希望倾注在我们身上，他们努力工作。他们省下了每一分钱。我知道这对他们来说不容易，尤其是对我父亲来说。你看，我父亲得了一种叫做多发性硬化症的重病。随着病情加重，他走路越来越困难，早上穿衣服也花了更长时间。

但是不管他感觉有多累，不管他有多痛苦，我父亲几乎没有错过一天工作，因为他决心给我和我哥哥更好的生活。每一天，像你们中的许多人一样，我感觉到父母的牺牲压在我肩上。每天，我都想让他们骄傲。

因此，当大多数美国孩子在他们家附近的公立学校上学时，当我到了上高中的时候，我参加了一场考试，进入了一所特殊的公立高中，在那里我可以接受更好的教育。但是学校离我家很远，所以我每天早上都要早起，坐一个小时的公交车，如果天气不好的话，有时要坐一个半小时。每天下午，我坐同一辆公交车回家，然后立即开始写作业，经常学习到深夜，有时我会在早上4:30或5:00醒来，学习更多。

这并不容易。但每当我感到疲惫或沮丧时，我就会想到我的父母为我付出了多少努力。我会记得我母亲经常告诉我的一件事——她说:“好的教育是没有人能从你身上夺走的。”

当我申请大学的时候，我有很多选择，因为在美国，有很多种大学。有四年制大学。有两年制的社区大学，不太贵。有些大学你晚上上课，白天工作。所以你不一定要成为优等生才能上大学。即使你的父母没有多少钱，或者你住在美国农村的一个小镇上，你仍然可以上大学。你可以获得奖学金和政府贷款来帮助支付你的学费。

因此，我在普林斯顿大学攻读了本科学位，然后去了哈佛大学攻读法学研究生学位。有了这些学位，我能够成为一家大型律师事务所的律师，然后我在一家城市医院担任主管，然后我成为一个帮助弱势年轻人的组织的主任。

我的故事在美国并不罕见。我们的一些最著名的运动员，如勒布朗·詹姆斯，艺术家，如歌手加奈儿·梦奈，都来自像我一样的艰苦奋斗的家庭，许多商业领袖也是如此，如霍华德·舒尔茨。他是一家名为星巴克的公司的负责人，你们很多人可能听说过。当舒尔茨先生还是个孩子的时候，他的父亲失业了，使得他们家一贫如洗。但是舒尔茨先生努力工作。他获得了一所大学的奖学金，并最终建立了世界上最大的咖啡馆公司。

还有一个我认识的人，他是由一位单身母亲抚养长大的，有时她很难负担起家里的食物。但是和我一样，这个人获得了奖学金和贷款去上大学。他成为了一名律师和一名教授，然后他是一名州参议员，然后是一名国家参议员。然后，他成为了美国总统。我说的这个人是我的丈夫，巴拉克·奥巴马。(掌声。)

这些故事是许多美国人的故事，也是美国自己的故事。因为在美国，我们相信无论你住在哪里，父母有多少钱，或者你是什么种族、宗教或民族，如果你努力工作并相信自己，那么你就应该有机会成功。我们也相信每个人都是平等的，我们都有权利说出我们的想法和信仰，即使别人不喜欢我们说的话或不总是同意我们的信仰。

当然，实现这些理想并不总是容易的。在我们的历史上，我们也有过失败的时候。几十年前，美国确实有法律允许歧视像我这样的黑人，他们在美国是少数。但是随着时间的推移，普通公民认为这些法律是不公平的。所以他们举行和平抗议和游行。他们呼吁政府官员改变这些法律，并投票选举与他们观点一致的新官员。

慢慢地，但肯定地，美国改变了。我们废除了那些不公正的法律。就在50年后的今天，我和我的丈夫成为了美国的总统和第一夫人。这就是美国的真实故事——在我们短暂的历史中，经历了如此多的考验和斗争，我们变得更加平等，更加包容，更加自由。

今天在美国，不同种族、宗教和民族的人们生活在一起，共同努力为他们的子孙后代创造更美好的生活。最终，那种为我们的后代留下更好的东西的深切渴望，是我们所有人真正共有的东西。事实上，有一句我喜欢的中国谚语说，“要获得真正的幸福，帮助下一代。”

就像你们的许多父母一样，我的父母牺牲了太多，这样我就能拥有他们做梦也想不到的机会。今天，作为一名母亲，我希望自己的女儿有更多的机会。当然，正如我一直告诉我的女儿们的那样，机遇伴随着责任。