同声传译的要求

1.CATTII同传考试不限制名师。

CATTI翻译职业资格考证有两种，笔译和口译。口译分为交传和同声传译两种，费用自理。

CATTI考试与职称挂钩，通过率约为10%。翻译硕士要考两到两个。

所以CATTI考试很正规，很有效，也很难考。

CATTI考两门，综合和实践，各100分，60分以上都合格。

CATTI同传的综合部分和其他一样。问题是判断、短句选项、课文选项和听力理解。实践部分也是同传考试，提醒有有稿和无稿的英汉同传，有稿和无稿的汉英同传。考试简介可以在网上找到，所以你可以自己阅读。

同声传译是个性专业，记忆能力很重要。训练方法有很多，比如一开始的影子练习，连续复述。

第二个是临场的问题，这是很重要的一个处理问题，比如你紧张不紧张，你听不懂什么，你说话停不下来什么，各种各样的问题。

但是同声传译主要是考察英语能力和所谓的翻译技巧，这是个技术活。经常练习是最重要的。

至于备考，我告诉你我最怕什么，然后你可以根据自己的情况来判断。

1.我不明白。在备考之前，你必须掌握更多的知识。同声传译是一种表演。想表现好，就不能出丑。你要做一个圣人，做一个百科词典，做一个能懂能说的演员。

2.我翻译不出来。翻译很多，经常各种版本练习，随时随地练习。比如领导讲话，我就跟着翻译看新闻跟着翻译。特别是不要老是直译，经常运动，看书。比如减肥茶就是减肥茶，四喜Meetballs就是4喜肉丸，肯定是不能胜任的。

3.遇到新词，比如从地面升起，软着陆，硬手段。这个需要大量积累。当然，在这样的问题中，建立自己的数据库是一个很好的方法。分享一下，比如开场的演讲者，今天天气不错。这时候你就要拿自己开玩笑了，比如，天气真好不是吗？是这样的。再比如，我今天在百度上看到，英语中出现了一个叫guanxi的词，用来表达中国人复杂的人际关系。所以这些都会自己积累。

4.我们回到考试，语言基本功+背景知识积累+翻译技巧+练习。

最后，我想强调以下几点:1。口语不同于口译。2.最好接受专业培训，自学同声传译。想看书可以去地球人数上限。3.有志者事竟成。

嗨，在有问题的车站