N3真题日语2015

如果你真的想理解一个词，你必须看它的日语解释。如果只看“现在”的中文定义，就不能正确、准确地理解这个词。以下是其日文解读:

今日ぃま⾰ごろ。

1 だぃたぃとじや时间同期。此时此刻。“去年……”

2次にれたとき，这时候意外なときなどにぁきれた㇟。今天。っても㇢りれだよ よ

万一你不明白，让我解释给你听。

1.与现在大致相同的时期或时刻。此时此刻。“去年是现在”(去年的这个时候)

2.很晚了，意想不到的时刻等。(情境)，满脸惊愕。“今天走吧。”(已经卖完了。)

在1的用法中，表示一个时间点或很短的时间段，所指的动作与说话人同时。所以它更准确的翻译应该是“现在”和“这一次”。てぃる或てぃた这两个词常用在后面。

如果再看这个问题，你会发现只有2描述的是时间点，而其他三个选项都表示连续的时间段，所以要用“今天”、“现在”和“现在时”来代替“今天”。