高中英语必修4第五单元课文翻译:三峡之旅；

八月，一位年轻的美国英语教师彼得·海斯勒来到了长江边的涪陵镇。

他和一位同事将在那里的一所师范学院教两年英语。

他们是镇上唯一的外国人。第一学期于2007年底结束

一月，他们有四周的春节假期。

他们可以去他们想去的任何地方。他们决定乘船顺流而下。

我们决定买江油船的票。

我们打算买去江油的票。

我们的同事说，“你不应该上那些船。他们非常拥挤

。它们主要用于沿河货物和人员的交易。

同事说:

“你不要坐那条船。它们太拥挤了，主要用于运输货物。乘客们忙着在河边做生意。

他们不会在寺庙停留，也不会有其他外国人。“那听起来

对我来说不错。

那些船不停靠寺庙，也不会有其他外国游客。

“我觉得这听起来不错。

我们只需出示护照，他们就让我们上船了。

我们出示了护照，然后上了船。

在一个美丽的下午，我们离开了码头。当我们顺流而下穿过一个丘陵区时，阳光灿烂。

在一个美丽的下午，我们离开了码头。当我们顺流而下穿过群山时，阳光灿烂。

人们沿着河边骑着竹筏，煤船经过。

人们在河边乘坐竹筏，运煤的船只来来往往。

太阳落山时，我们停靠在丰都。我们可以看到太阳在白塔后面落下。太美了。

太阳落山时，我们的船停靠在丰都。我们目睹了太阳在白塔后面落下，太美了。

我们一觉睡到第一个峡谷，叫做瞿塘峡。

过长江第一峡——斋堂峡时，我们正在睡觉。

当河流穿过两英里高的山脉时，峡谷变窄到350英尺。

这条河在两英里的高峰之间流淌，峡谷只有350英尺宽。

“哦，好吧，”我的朋友说，“至少我们还有两个。”

朋友说；至少我们可以看到另外两个峡谷。

在巫山，我们绕道溯大宁河而上，去看一些较小的峡谷。

船到巫山后，我们绕道游览了大宁河，看到了几个小峡谷。

第二天，我们穿过了长江上的大峡谷。这是一个可爱的早晨，我们穿过巫峡。

第二天，我们经过了长江大峡谷。在一个美丽的早晨，船驶过了巫峡。

我们经过了湘江，这是公元前3世纪诗人屈原的故乡。长江有如此多的历史。

我们还经过了湘江，这是公元前三世纪诗人屈原的故乡。

每一块岩石看起来都像一个人或动物，每一条汇入大河的小溪都承载着它的传说，每一座小山都承载着沉重的过去。

长江有太多的历史。石头有不同的意象，传说在所有支流流淌，山丘承载着过去。

当我们走出第三个峡谷，西陵峡，我们驶进了大坝的施工现场。

过了长江三峡的西陵峡，船驶入了筑坝的河道。

所有的乘客都来到甲板上。我们拍了照片，还指着那个地点，但是不允许下船。

所有的乘客都上了甲板。大家拍照，指着工地，却不准下船。

中国国旗在风中飘扬。在远处的山上有一个20英尺高的标志。“建设三峡大坝，开发长江，”它说。

五星红旗迎风飘扬。在远处的山上，一个一尺长的人写下了“修建长江大坝，开发长江资源”