学英语,美国的好还是英国的好?
“英语”起源于英国。理论上,英国英语是地道英语。英式英语听起来深沉、睿智、矜持、优雅、高贵、有质感。
事实上,美国英语占据着同样重要的地位。好莱坞是世界电影生产基地。大部分演员拍国际大片不都是说美式英语吗?纽约的华尔街是世界金融中心。国际商务交流中不也说美式英语吗?
美式英语和英式英语带来了各自国家的文化输出,也在不知不觉中改变了我们的英语选词、拼写、英语发音和语言表达习惯。
学英式英语还是美式英语取决于你的起点。
考试?国际交流?日常交流?
就具体检查而言:
托福考试是美国赞助的,录音肯定是美国人看过的。
雅思是英国赞助的,听力部分是英国人读的。
雅思(International English Language Testing System)意为“国际英语语言测试系统”,其命题不会着眼于英式英语的独特内容。
考研英语一和英语二都是教育部考试中心组织的。开玩笑,是中式英语。
一是考察语言基础知识,比如词汇、语法,二是考察阅读理解。文本内容学术化、形式化,但不涉及单一学科的专业知识。同样,也不偏向某个国家的英语,即不刻意使用某个国家特有的成语和俚语。阅读材料大多来自英美官方书籍。如果是英国人写的,可能会有更多英式英语的元素。同样,如果来自美国的书,也可能有美国英语。在翻译和写作方面,当然要看你自己的英语语言能力。
就国际交流而言:
从20世纪80年代初开始,两三代人都在争先恐后地考托福去美国。自然,在中国学习美式英语已经成为一种流行趋势,但这并不意味着英式英语的影响力就弱了。很多人考雅思,去欧洲发达国家。他们被欧洲悠久的文化所吸引。官方语言大部分是英语,所以毫无疑问他们更倾向于英式英语。
在中国的官方场合,我们的英语无论是发音还是书面表达都偏向英式英语。
当然,无论是学习英式英语还是美式英语,都需要准确的发音,与母语者对话是最直接有效的方式。
英语学习环境是根本,有些朋友完全是在家里自问自答,所以有一个好的语言环境很重要,但是当你有一个母语为英语的伙伴时,我相信你说一口流利的英语并不难。
口语学习,与以英语为母语的人对话和交流是最快的提高方法。和以英语为母语的人练习话题是提高语调和发音的最好方法,然后说更多自然的句子就更地道了。如果你有很好的语法基础,对写作有很大的帮助。
陶行知说,生活就是教育。
语言学习就是这样。什么样的语言环境自然会形成什么样的表达习惯,口音只是其中的一小部分。