文言文《芝罘寺孔子像题词》的翻译是什么?
翻译
大家都觉得孔子是大圣,我也觉得他是大圣;大家都觉得道教和佛教是异端,我也觉得是异端。大家并不是真的知道什么是大圣,什么是异端,只是因为熟悉了父母老师的教导;父母和老师其实并不知道什么是大圣和异端,只是因为他们熟悉儒家前辈的教导;儒家前辈其实并不知道什么是大圣,什么是异端,只是因为孔子说过这样的话。他说“我达不到圣人的境界”,这是他自己的谦虚。他说的“打击异端”,一定是指道教和佛教。?
儒家前辈是通过主观臆测说出来的,父母老师都是按照他们的教导,孩子也是糊里糊涂的接受了。一字一声,不可破;千百年来一直这样做的人不知道自己的无知。不要说“学生们读了他(孔子)的话”,而要说“我已经理解了他”;不要说“你知道你不知道的”,要说“知道就是知道”。现在就算有眼力的人也破不了这个趋势。
我有什么资格说我是一个有眼光的人?我和其他人一样。我跟着每一个认为孔子是圣人的人,跟着每一个人向他学习。我跟着大家在芝罘医院学习孔子学说。
原文
这一段选自《续焚书》第四卷:?
大家都把孔子当大圣,我也把他当大圣;他们都把老和佛当成异端,我也觉得他们是异端。大家都知道大圣和异端,都熟悉他从父亲老师那里听到的东西。父亲和老师并不真正了解大圣和异端,只是熟悉以前听说过儒家的人;儒家并没有真正认识大圣和异端,只是说孔子有所指。说“我不能圣洁”也是谦虚。都说“攻异端”是老佛必经之路。?
儒家方面,父亲和老师都跟着背,背了,小子?倾听聋子的声音。“万口”二字不可破;千百年来都是如此,而不自知。不要说“背他的话”,要说“知他者”;不要说“知道不如不知道”,要说“知道就是知道”。今天,虽然有目的,但没有用。?
还有谁敢说有目的?也听听大众的意见。不仅仅是随大流,成圣,也是随大流,做事情,所以我在芝罘院随大流,为孔子做事情。