●【英语强人系列】——原创科普翻译大赛开始!非常感谢!
大雁是如何飞越喜马拉雅山的?不管我们能不能飞过去,我们假设大雁要飞过去,做一个推理:
1.首先考虑的是喜马拉雅山是世界上最高的山脉,海拔近9000米。峰顶空气稀薄,气压非常令人窒息。登山者之所以能爬到山顶,是因为他们穿着国际标准的登山服,并配有氧气罐以保证生命安全,对吗?而鹅,当它们飞行时,它们的身体抵抗力是有限度的。当他们感到呼吸困难的时候,他们就不会继续飞行了,至少应该在一个合适的空间里高飞吧?比如为什么航天飞机能飞出地球,里面的宇航员能在太空过得很好?难道不是因为供氧设备完好,物理防护设施先进?当然,把鹅和人放在飞机里,飞到这么高的山脉也没问题,但你的问题是,鹅是怎么飞的?安的推理,在飞到这么高的海拔之前,鹅就已经因为氧气不足和气压过高而死亡了。
2.人们通常通过肉眼看到大雁飞行的高度,人类的视觉能见度有一个最大极限,但绝对不是9000米。那不是千里眼,才几百米,眼力好的话就是一千米。所以用生活常识也可以推断出大雁飞行的高度在千米左右。至少在人类视觉范围内。
古斯是一个优秀的空中旅行者。每年秋冬,它们都成群结队地从家乡西伯利亚飞到中国南方过冬。第二年春天,经过长途跋涉,它们回到西伯利亚产卵繁殖。大雁的飞行速度很快,每小时能飞68 ~ 90公里,几千公里的长途也就一两个月。
长途跋涉后,他们当然要选择最舒适的高度和充足的空间在蓝天上滑翔。他们飞得越高,气压对他们飞行的影响越大,他们付出的努力也就越多。自然不会飞到9000米的极限高度。
4.飞山是干什么的?山那边是什么?山上覆盖着雪,天气极其寒冷。你实现南飞的目标了吗?南飞是冬天,不是集体自杀。还有,一个物种的繁衍是几千年的结果,鹅也不例外。也许在鹅刚出生的时候,它们的祖先可能想飞到山的另一边,却不断被冻死,死去。自然,他们形成了固定的生活范围。我国南方度过了漫长的冬天。
可见,想飞的条件和目的是不成立的。当然,大雁是飞不过去的。就算飞起来也会死在楼上说的山谷里,所以楼主问的事情不会发生。
大雁是如何流过喜马拉雅山的?
让我们把他们是否能通过的问题放在一边,让我们假设
前提条件和他们的目标,然后继续提出理由。
1.首先,考虑到喜马拉雅山是世界上最高的山脉,海拔接近9000英尺,如果一个人没有艾滋病,山顶的空气很稀薄,大气压会使他窒息而死。
为什么登山队能在不危及生命的情况下登上顶峰,就是因为他们穿着登山服
国际标准的套装,并配有氧气瓶。
2.野鹅怎么样?当它们飞行时,它们的身体对气压的抵抗力有一定的极限。当他们觉得呼吸有问题时,他们不会
继续飞行,至少不在不适合它们生物功能的高度。这个推理很大程度上是为了解释为什么宇宙飞船可以飞出我们的星球,而宇航员可以生活在太空中,这在很大程度上归功于氧气供应支持和人体
保护设施。
3.当大雁和人类被放到飞机上时,
在这样的高度飞行绝对不是问题。
但是,你的题目是大雁怎么飞的。按照逻辑推理,鹅之前会窒息而死
达到这个高度。
4.我们通常用肉眼就能看到大雁,而我们的视力对于能看多远是有限制的。
然而,这个视野极限不能超过9000英尺。
否则,我们都会成为千里眼。我们的视力最多也就几百英尺或几千英尺。因此,根据我们的逻辑推理,
我们可以推断大雁在大约一千英尺的高度飞行。至少,它们的飞行高度必须保持不变
在我们的视觉范围内。
5.大雁是杰出的空中旅行者。在秋季和冬季,它们会成群结队地从西伯利亚地区的栖息地出发
到中国南方,这是野生动物冬季迁徙的一部分。在第二个春天
一年后,它们将返回西伯利亚进行产卵和繁殖的长途旅行。大雁的飞行速度非常快,达到每小时68到90公里。即使以这种速度,也能飞向目的地
几千公里以外的地方需要一到两个月的时间。
6.在如此漫长的旅程中,他们肯定要选择一个他们感到舒适的飞行高度,并穿着蓝色
开放的空间,允许它们飞翔和滑行。它们飞得越高,气压的影响就越大。
这最终影响了他们的意志能力,导致他们的力量和能量被大量使用,自然他们将无法获得飞行
9000英尺的高度,这也是它们的最大飞行极限。
7.他们为什么要飞越山脉?山脉的另一边有什么?山脉
被积雪覆盖,极其寒冷。他们达到向南飞行的目的了吗?飞去南方度过它们的冬季难道不是集体自杀吗?除此之外,一个物种的繁衍是几千年来的产物,野鹅也不例外。