考研英语翻译的做题方法

你的入学考卷可以随便批改，答题卡保持干净，不用担心。你想划什么样的结构？画出主句和从句的分界线，把修改的部分分开。有以下类型的词:连词、关系词、分词和标点符号。目的是为了突出基本的句子结构。因为考研翻译是按部分评分的，写对部分，给点分。

第二步:翻译主要内容。

什么是骨干内容？删除子句的内容，并删除所有修饰符的内容。也就是主谓宾，族表，几个简单句。不管是什么从句，形容词，同位语。这样，如果主句翻译正确，每句给0.5分，五句，我们就得到3分(2.5=3)。评分规则说1。如果句子的翻译歪曲了原意，该句的得分最多不超过0.5分。所以还是先拿基础分，避免拿0的厄运。

第三部分:条款和修改的翻译

从句和主句用逗号隔开，翻译成完整的句子(每句0.5分)。特别注意，有些同学喜欢翻译先行词前的定语从句。不知道定语从句翻译有没有错误，所以考研翻译尽量点逗号，循序渐进给分。多说两句非限制性定语从句。

例如:当老师的姚明正在写作。可以翻译为:姚明在写作。他是一名教师。

但是，老师姚明在写(这个翻译的潜台词是，还有一个不是老师的姚明)。大概没什么，因为非限制性定语从句翻译不出东西？整个意思一下子扭曲了。

第四步:语义流畅，连词成句。

以上四个步骤可以写在草稿纸上，也可以在脑海中构思，因为在翻译主干的时候，主干中的修饰语是不加的。这时候就要把每个分句中的修饰语加上去，把语序调整一下。有些从句需要翻译在前面，有些需要翻译在后面。这样，我们的句子就被翻译了。

这就够了边肖，考研英语翻译的方法。更多考研备考技巧、报名入口、报名时间、考研成绩查询、报名费、打印入口、准考证时间等问题会及时更新。希望各位考生都能考上自己理想的考研院校。希望大家好好复习。得到好的结果。