2019六级(汉语方言)第一套翻译真题和范文

说明:对于这一部分，你有30分钟的时间将一篇文章从中文翻译成英文。你应该把你的答案写在答题纸2上。

中国幅员辽阔，人口众多，很多地方的人都说自己的方言。方言在语音上差别最大，词汇和语法差别不大。有些方言，尤其是北方方言和南方方言差别很大，说不同方言的人往往很难听懂对方的话。方言被认为是当地文化的一个组成部分，但近年来会说方言的人数一直在减少。为了鼓励人们说更多的地方方言，一些地方政府已经采取措施，如在学校开设方言课，在广播和电视上播放方言节目，以保护当地的文化遗产。

翻译

作为一个幅员辽阔、人口众多的国家，中国许多地方的人们都说自己的方言。方言在发音上差别很大，但在词汇和语法上略有不同。一些方言，尤其是来自北方和南方的方言，差别如此之大，以至于他们的使用者常常难以相互理解。尽管方言被认为是当地文化不可分割的一部分，但近年来能说方言的人数持续下降。为了鼓励人们更多地说当地方言，一些地方政府采取了一些措施，如开设方言课程，在广播和电视上播放方言节目，希望保存当地的文化遗产。

更多历年英语六级真题，环球常春藤资讯会及时分享给大家，敬请关注！