考过CATTI日语吗？广东最好，其他地方也可以。有很多问题要问，高分。

我已经过了日语翻译三级，今年要考日语翻译二级。个人认为3级难度比N1高。但是两个考试的侧重点不同，CATTI主要侧重于翻译能力。一级对于大众来说基本不可能，普通大学教授有可能考上。而且就难度而言，就日语硕士而言，过了二级就不错了。

从考试到领证基本上要一年时间。如果急着拿证，不建议考。

CATTI考试可以选择笔译、口译或者两者都选，但无论选择哪一个，都必须参加综合能力和实践考试(除非你是日语口译或日语翻译专业的研究生，可以不参加综合能力考试而参加实践考试)。官网有样题。你可以下载下来看看。

综合能力测试和N1、N2差不多，就是词汇、语法、阅读，难度不是很高。

但是最难的还是练习。首先题量特别大，一般是三个汉英翻译，三个日中翻译，最后几分钟做完卷子基本上要三个小时(考试时间)。其次，范围广，文章类型涉及领域广，需要购买专门的教材进行练习。中日互译和日汉互译二级翻译练习分为必译题和选译题。所选的翻译题可以从他给的文章中以熟悉的风格翻译出来，但必译题必须翻译。

一般翻译考试的流程是上午考综合能力，下午练。

如果你有任何问题，就直接写信给我。