考研真题1999第5句。这个nor怎么翻译？

也不是，管理要被黑，这是主语，也不是把句子放在开头引导，这应该是管理也不是要被黑。前面的if句是管理人员受处分的条件状语从句，领导的句子是原因状语从句。总的来说，是指如果科学家像他们在论文中写的那样追求规律性和统一性(这意味着他们没有创新，但无论如何这是贬义的)，那么管理者就不应该区别对待。