六级翻译模拟试题:李白

李白是唐代著名的诗人。他和他的朋友杜甫是中国中唐诗歌繁荣时期最杰出的两位人物。他一生周游列国，写了大约1000首诗。这些诗可以看作是赞美友谊、享受自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈、富有想象力。作为浪漫主义的天才，李白把中国传统的诗歌形式推向了一个新的高度，对后世诗歌产生了深远的影响。

大学英语六级翻译参考译文

李白是唐代著名的诗人。他和他的朋友杜甫是中唐诗歌繁荣时期最突出的两位人物。他一生周游列国，写了大约1000首诗，这些诗是庆祝友谊、欣赏自然和饮酒之乐的典范。他的诗浪漫豪迈，想象力丰富。作为一个浪漫主义的天才，李白将传统的诗歌形式提升到了一个新的高度，对后世诗歌产生了深远的影响。

大学英语六级翻译表达中的难点

1.第二句中的定语？中国诗歌兴盛于中唐？的中心词是什么？盛世？(在旺)，？中国的诗歌？是不是它的定语，用汉语诗词的介词短语表达，时间范围很大？唐朝中期？(唐代中期)放在句末。

2.第三句话？写了大约1000首诗？使用分词短语组成大约1，000首诗作为状语。最后一句是？这些诗？作为主语，与前一句关系密切，所以作为修饰前一句诗的定语从句，受其引导。

3.第五句？他的诗浪漫、豪迈、富于想象？这是汉语中的一个无动词句。翻译的时候，放？他的诗很浪漫？换算成骨干(他的诗很浪漫)，哪个会？豪迈而富有想象力？转化为状语，用具有英雄风格和丰富想象力的介词短语表达。

4.最后一句可以翻译成并列结构。推到高处？拿？到一个高度来表达，有深远的影响？那么用石油举例说明了一个深远的影响？的表情。

以上是边肖为你分享的内容。希望你好好利用时间备考，取得理想的成绩。更多关于六级的备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等。，边肖会继续更新。