韩语分级测试|学韩语有哪些就业方向?你能做什么?
大部分想学韩语的人还是有兴趣的。很多人在偶像化的同时,让自己变得更好,从他的梦想中找到自己的梦想,从他的努力中找到自己的懈怠。什么都不懂也不会精通十八般武艺的路人:技术粉、战斗粉、前线粉!PS、修图、剪辑、摄影……各种工具都用的很完美。而这些往往都是自学的。
学韩语=做翻译,这可能是很多人的心态,但并不是所有的韩语学习者都进入韩国公司,成为翻译和老师。那么学了韩语之后可以做什么呢?
翻译通常分为翻译和口译,翻译是文字的翻译,比如小说和新闻。口译可以细分为交替传译(交替传译)和同声传译(同声传译)。连续口译是指译员在听讲话时做笔记。当讲话停止时,口译员需要准确传达讲话者所说的信息,这种情况一般用于会议、谈判、面试等场合;同声传译是指在不打断讲话者讲话的情况下,通过特殊设备将内容不间断地翻译给听众。这种方式适用于大型研讨会或国际会议,通常由两到三名译员轮流进行,一般在同声传译箱内进行。
翻译标准
翻译有三个标准:信、达、雅。
“信”即忠实于原文,原文所包含的意思要用另一种语言准确地表达出来;
“传神”是指译文通顺,译文要符合语言表达习惯;
“雅”是指译文要优美自然,要生动传神。
这三个翻译标准在很多翻译招聘项目中也有体现。
翻译的价格普遍不透明,每个城市和翻译公司的报价都不一样。如果刚开始做翻译,一般拿到的工资不会很高。等你有了更多翻译方面的工作经验后,工资会慢慢涨,出去做翻译也会有自己的报价。
很多学韩语的同学都在不同行业的韩国公司做过翻译,或者在和韩国有合作的中国公司做过翻译。其实在公司做翻译不仅需要翻译,还需要口译,比如翻译来往邮件,翻译公司会议,接待韩国客户等等。
如果想从事翻译行业,包括韩语同声翻译,韩剧字幕翻译,韩文翻译等。,韩语水平高的话,发展前景好,工资高。但不得不提的是,这些工作对韩语和汉语的个人应用水平要求很高,想从事该领域工作的学生还是需要不断提高自己的语言应用能力。
而且仅凭外语优势,个人发展空间还是很狭窄的,因为市场更青睐复合型人才,也就是“专业+外语+其他技能”。即使在企业做翻译,也会接触到该领域的方方面面。所以学生在提高自己韩语能力的同时,最好学一门自己感兴趣的专业。
除了翻译,一些韩语专业毕业的学生进入韩国企业,从事计划、管理、人事、运营、会计等非翻译岗位。这些岗位要求不像翻译那么高,但也需要能够熟练使用韩语,并将韩语作为日常工作的语言。
很多同学毕业后去韩国培训机构当老师,毕业后去高职院校,大学,各种国际学校当韩语老师。在中国,有很多韩语教学机构,大部分韩语专业的学生也选择去机构做韩语教学。还有一些学生从事教育行业,选择对外汉语教学,主要负责给企业的韩国员工教授汉语。
无论你是想当韩语老师还是对外汉语老师,全面的韩语知识都是必不可少的。如果你现在想通过考试,全面提高韩语能力,我有一整套系统的topik电子档教材,你可以找我免费带走。
5.公务员
一般来说,对外交流比较多的部门会需要韩语专业,但是公务员竞争比较激烈,语言要求也比较高。以外交部为例,要求考生用韩语独立工作;留学回国人员本科应学习韩语,硕士应学习韩语或国际关系相关专业,最高为硕士,国内本科。
非应届毕业生应符合以下三个条件之一:
(一)具有2年以上外交或国际问题研究经历;
②毕业后一直从事韩语相关的研究、教学或翻译工作;
③大型国际会议同声传译经验。
很多韩语专业的学生选择在韩资银行工作,从事银行相关业务,比如向客户推销银行金融产品,进行电话、拜访营销;发展优质企业和个人客户;客户关系维护和事后管理等。,对韩语要求不高,达到正常的交流水平即可,但对个人职业素养有一定要求,如熟悉国家金融政策和监督管理制度,了解当地市场情况,熟悉银行企业等。
外语特长的空乘要求韩语达到TOPIK5以上水平,对韩语要求不是很高,但航空行业对形象要求较高,一般要求五官端正,长相好,气质佳,而女生身高需要达到165cm-175cm,男生身高需要达到173-185cm。面试。
导游也是很多韩语学习者的主要工作之一。随着中韩两国旅游业的逐步发展,赴韩旅游的人数每年都在增加。对于不同语言的游客来说,需要有一个能说两种语言的导游。如果你热爱旅游,善于沟通,做韩国导游也是一个不错的选择。对于想做韩语导游的同学来说,韩语口语训练必不可少。
中韩贸易交流逐年扩大,使得很多韩语学习者都想进入中韩贸易行业以求更好的发展,所以韩语学习不可避免。因为无论是销售还是管理工作都会经常接触韩国人,所以韩语的习得尤为重要。
总的来说,虽然韩语是小语种,但随着近年来经济的发展,市场对韩语人才的需求在不断扩大。想从事韩语相关工作,必须学好专业课,通过TOPIK6考试,练好韩语口语。
只要你坚持,我相信每个人都能够得到自己满意的结果!我在自己学习韩语的过程中也积累了大量的韩语学习资料。
这里有一个常用韩语单词的列表。
全套延坪韩文1-6,
TOPIK真题(包括听力音频和答案)等等。
收集的信息很全面,有些信息我用不上。删了太浪费了!想把这些分享给有需要的姐妹们,希望能帮到你们鸭,祝大家早日落地!!!另外,需要资料的宝宝给我发“1”。