苏轼《顶峰伯红梅》赏析
原文
顶峰博红梅
睡得好1粗心2。自怜3冰面4不合适。偶尔,小红是5桃杏,6飘逸,7落寞单薄,8冰雪姿势9。[1]
10的状态不要放松。发生了什么事?酒让你头晕。11姚肌。石老12不知道梅格13在这里,念叨着,还在看绿叶和树枝14。
给…作注解
睡好:贪睡,表示红梅的花蕾周期长,长时间不开放。
粗心:(yōyōng抱抱)懒。
可惜:珍惜。
冰面:比喻李子白色天鹅绒般的外表。
小红:淡红色。
优雅:安静大方。闲时,通“贤”。
尚宇:剩下的。
孤瘦:细条细枝。
跟随:放手,服从。
冰雪姿势:傲霜迎接雪的姿势。
秦:(秦)渗透。
石老:指北宋诗人施延年。
梅格:红梅的性格。
绿叶青枝:施延年《红梅》诗有“认桃无绿叶,辩杏有青枝”之句。这里苏轼嘲讽他的诗浅薄,境界不高。
白话翻译
不要厌倦久开不了的困红梅,只珍惜过时的自己。偶尔淡红如桃杏色,安静而硕大,偶尔傲然挺立在冰雪中。
红梅是一种雪霜,表现得不像神韵。虽红似桃杏,却是美人不能饮所致,从未失其孤洁之性。释延年根本不知道红梅的人品,只看重绿叶和枝头。
创作背景
宋神宗元丰五年(1082),苏轼被贬黄州为官时,读了施延年的诗《红梅》而动容,写了三首诗。后来作者把其中的一个改成了一个字,即取名为鼎丰伯红梅。
做出赞赏的评论
这是一首对事物的颂歌。作品通过红梅高傲正直的性格,描写了她移居流放后的艰难处境和复杂心情,表现了作者不甘于向潮流低头的态度和慷慨洒脱的性格。
作品的显著特点是集文字、抒情、议论于一体,通过意境表达思想感情。词以“好睡”开头,承自“自怜”,从红梅的特点表现出冷自爱的形象。红梅的一个明显特点是蕾期相当长,因为叫“好眠”;红梅虽然睡得好,但不是酣睡,而是暗香,有期待,所以有“不倦于迟到”之说。句子中的“不小心”二字,悄悄透露出红梅的孤独与艰辛。红梅自己也知道,在这个百花凋零的寒冷季节,有自己含苞待放的蓓蕾并不不合时宜。花蕾外有一层浓密光滑的白色天鹅绒。虽如玉兔霜花般洁白可爱,却只能自顾自,哀叹“名花苦孤”(作者《居定慧园东,满山多花,有一株海棠,土人不知其贵》)。“冰面”一词描写了红梅的美丽与纯洁,既恰如其分地描写了红梅的容貌,又生动地描绘了红梅不落俗套的超脱精神,赋予了红梅以生命和丰富的感情,形象生动,发人深省。
“偶作小红桃杏,淡雅淡雅,我依旧寂寞清瘦。”这三句是“文字的眼睛”,画出了形和神,把红梅的美和丰富画在了正面。“小红桃色如杏”,说她和桃、杏一样鲜艳美丽,剪了红梅的“红”字。“孤瘦雪霜姿”,说她斗雪霜,归结为梅花的孤傲与单薄。“临时工作”这个词是上下关联的,是天然的妙语。不是说红梅天生红,而是说美人因“自怜不合时宜的冰面”而“偶尔使”红以跟上时代。但是,下面的意思是反过来的。虽然她偶尔会化红妆,大放异彩,但依然保留着冰雪的姿势,依然回归“冰面”本性。无论是形还是神,都比神有价值,才是真正的“梅格”!
后三句继续渲染红梅,笔锋转意。“不要闲着事的状态”“我还是孤独瘦”;“酒使人昏昏欲睡”,意思是“偶尔是小红桃里的杏”。“闲”与“瑶肌”仍以美喻花,文字与心灵的本性是悠然飘逸,不应随世界转移;皮肤白如玉,为什么酒晕红?“休”字是责任,“什么”字是批评。如果说它的话里有什么遗憾的话,它的意思依然是保护红梅。“身体状态”指的是桃子和杏子迷人的春天状态。石《红梅》诗说,“冷心不甘随春州,酒无故晕于玉肌”,其意昭然。这里说的是词的风格,所以用笔的意思比较委婉,没有诗那么明确。下面的“我不知道梅格在这里”,补笔点出,回归初衷。红梅不同于桃、杏的原因在于有无绿色枝叶!这是东坡咏红梅的独到见解和别出心裁,也是他这首诗超越释延年“红梅”的真谛。
这首词中刻意描画的红梅,如同诗人另一首词中“拾尽寒枝不肯生”的空灵寂寞,是苏轼清贫中的人生态度,对世事一丝不苟,洁身自好的写照。风格与个性的结合,创造了超越世俗、纯净美好的诗风。
著名评论
上海著名现代作家刘伯复说:“苏轼本来就是一个自视甚高,为现在的生活而努力的人。”乌台诗案的灾难使他认识到“写作是我一辈子的累”这一现实,于是他采取了无忧无虑的的态度,把针藏在棉花里。这个词用来对付现实,表达自己愤世嫉俗的感情。"
作者简介
苏轼(1037 ~ 1101)宋代文学家。字子瞻,又字何忠,名曰东坡居士。梅州眉山(今四川)人。苏洵的长子。1057(嘉祐二年)进士。除了中书舍人,翰林学士,端明殿学士,礼部尚书。先后被判杭州、知密州、徐州、湖州、颍州。1080年(元丰三年),黄州被新诽谤罪法降职。后来被贬到惠州、儋州。宋徽宗,原谅我。死在常州。追文忠。他学识渊博,多才多艺,擅长写作,工科诗词书法。余词“豪放不羁,不喜剪裁追随节奏”,题材丰富,意境广阔。他突破了唐末五代、宋初以来“词为彩科”的传统藩篱,以诗为词,开创了豪放派,对后世影响很大。有《东坡七集》、《东坡词》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。