急求2006年湖北省高考题文言文翻译。

文言文参考翻译

杜欢,字叔勋。他的祖上是庐陵人,跟随父亲杜义元在江东过着仕宦生活,最后定居金陵。杜欢特别好学,擅长书法,重视对他人的承诺,喜欢在危急时刻帮助他人。

父亲的好友、兵部尚书常允恭死在九江,家业尽毁。他的母亲张六十多岁,在九江城下痛哭流涕,无家可归。认识常的人可怜她老无所依,告诉她说:“现在做安庆知府的谭景贤,不是云公的朋友吗?”为什么不去找他?云红听了,便坐船往谭静仙那里去了。"。谭景贤不服,张就麻烦了。随行人员到了金陵,趁机询问杜一元的家在哪里,问:“一元现在还好吗?"我在路上遇到的那个人回答说:"一元已经死了很久了,只有他的儿子杜欢在这里。他家住在周志远的市场里。“常牧穿着破衣烂衫,下雨天走到杜欢家。杜欢当时和一个客人坐在一起。他看到常母走过来,非常惊讶,于是问她:“你不是常母吗?“你怎么来的?”常母哭着告诉了他原因。杜欢听了这话也哭了,扶她坐下,给她跪拜,叫妻儿来探望。他的妻子马史脱下她的衣服,换上常母的湿衣服,给她食物。带她上床睡觉。老母亲问起她的老亲戚和她的小儿子章博,她想去他们那里,而不是拖累杜欢。杜欢知道老人的老亲戚不在这里,所以把老人托付给他们是不够的,他也不知道章博是生是死。我们就安慰老人说:“外面下雨了。雨停后我会去看你的。如果没人关心你,我就算家里穷也不能养你吗?希望你不要有什么顾虑。”看到杜欢家里很穷,常牧坚持要在雨停后出去找其他老亲戚。杜欢让丫环跟着她。到了晚上,她什么都没得到,就在杜欢家安顿了下来。

杜欢买了布帛,让妻子和老人做衣服和被子。杜欢一家老少,一直把常母当长辈。十年后,杜欢在异乡遇见老人的儿子章博,哭着对他说;“你妈妈在我家,她每天都在想你。你得赶紧见见她。”章博仿佛没听见这些话,推脱着说:“我妈的事我也知道,但我不能去,因为路很远。”

在杜欢回家半年后,章博来看他的母亲,母子俩在痛苦中相遇。不久常担心母亲年纪大了,走不了多远的路,甚至找了个借口欺骗她,把她一个人留下,离开了杜家。杜欢对常母的支持越来越恭敬,但常母思念小儿子章博,病情更加严重。三年后,他去世了。杜欢为她准备了棺材,举行了葬礼,在城南的钟家山买了块地安葬了她,每年都按时去扫墓。

历史学家评论说:“真正追求交友之道,是非常困难的。”人在荣华富贵,踌躇满志的时候,交朋友,双方都有同感。他们巴不得不能把一切都给对方,就好像不能遇到困难一样。当情况发生变化,情况不好的时候,有很多人对朋友不能信守承诺,违背了友情。更何况,朋友去世了,还能赡养亲属。我觉得杜欢的事迹比不上他,甚至比不上古代那些被称为义烈之人,但世俗的人常说,现在的人比不上古人。这不是错怪了全世界的学者吗?

三。(12分,每道小题3分)

阅读下面的文言文,完成8-11题。

杜欢,字叔勋。首先他是庐陵人,一元奉父,游历环江东,后迁居金陵。环友好学,努力,有出息,所以焦虑。

兵部之父兼好友常允恭死于九江,家破人亡。他的母亲,张,六十岁,哭在九江城下,没有回来。有识之士,恭敬之人,怜其晚年,告之曰:“今日安庆镇守谭景贤,岂不是恭敬友善?”我会依赖它吗?”母亲一边说,一边附在覃逸的船上。如果你不接受谭谢,你妈妈就麻烦大了。从人人到金陵,到怡园家拜访,问:“怡园今天安全吗?"道士对他说:"一元死了很久了,儿子还活着,家在直路洲广场。"

母亲衣衫褴褛,冒雨去了贾环。环芳坐在客人对面,惊见母亲。他问,“我妈妈很淑女。这是为什么?”母亲哭着讲述自己的故事。桓也哭了,扶坐下,拜了,叫妻子出来拜。妻子马史为母亲宽衣解带,尿湿衣服,喂饱母亲,拥抱母亲。母亲问她亲爱的老朋友和她的小儿子章博。明知故人不在,光是依恋是不够的,我也不知道章博会不会活下来。顾安慰我说:“阿拉伯的天在下雨,雨停了给我妈看。如果没有母亲,环儿虽然穷,难道就不能一个人伺候母亲吗?愿母亲别有杂念。”母亲看家里穷,雨也停了,决心去问问他的老朋友。桓命女儿随行至黄昏,若回来无所遇,便静坐不动。

四处买布帛,让老婆做衣服。从环下来,一切都以母亲为中心。十几年后,我在异地遇到儿子的舅舅,哭着说:“太夫人在家,日夜思念孩子,一定要早点去看看。”如果章博什么也没听到,他说:“我知道,但路还很长。”桓半岁了,要来了。母亲看到小儿子时,相视而泣。章博见母亲年迈,怕他做不到,却又以其他事情辞职,不予理会。真心为我妈服务。然而,我母亲读章博的书越多,她就越是生病,并在接下来的三年里去世了。丧礼用棺材环,买地葬于钟家山以南。18岁时,他经常祭祀他的墓云。

历史学家说,交朋友很难。人和人相爱的时候,如果不是很难,就不可能回到自己说过的话。如果他们死了,他们可以供养他们的亲属。虽然杜欢的事在古代被称为义烈,但世俗总说今人赶不上古人。也是全世界学者的诬告

(摘自宋濂《杜欢传》)

8.对于下列句子中所加单词的解释,正确的是

A.打消你的承诺,你会焦虑:解脱

B.母亲如她所说,带着一条船。覃逸:再见。

C.谭谢不服,母亲很困:道歉。

D.用肉末喂母亲,用母亲的食物搂抱和睡眠:给它...

9.在下列句子中,带点的词有不同含义和用法的组是

A.因为别的事情辞职了,我才知道小的容易,大的不好。

B.拜访一元之家,并为来蔺相如门的客人道歉。

C.黄昏时分,若无其事,我便回,必以长安为质,兵出。

D.四处买布帛,让老婆做衣服,让秦王打赵王。

10.下面这句话,和“这是什么”这句话完全吻合

A.你是怎么认识燕王的?b .大师的原因是什么?

C.傅瑾,你为什么不讨厌d,你为什么来这里?

11.以下对原文相关内容的分析和总结是不正确的。

A.常允恭的母亲张因变故无家可归,只好投奔故友,却不为谭景贤所接纳。无奈之下,她找到了老友的儿子杜欢。

B.杜欢见到张深感意外,立即热情地接待了张。他和家人像母亲一样侍奉张,让张在杜家无忧无虑地度过了晚年。

C.常担心母亲年纪大了,走不了多远,甚至找了个借口骗她,把她一个人留在家里,离开了杜家。

D.作者被杜欢关心他人的事迹所感动,从头到尾,于是写了一篇文章对他进行表彰,并在文章中反复表达了杜欢重情重义的高尚情操。

卷二(非选择题* * 117)

四、(21分)

12.断句与翻译(9分)

(1)文言文阅读材料第一部分最后一个自然段用“/”断句。(3分)

(2)翻译下列句子。(6分)

(1)今安庆谭景贤,不允恭友乎?跟着它?

(2)如果章博没听说,他说:“我知道,但还有很长的路要走。”

8.【答案】C

【解析】“谢”应解释为“躲闪”

9.【答案】B

【解析】A项表示介词“用”;c项都是“天赋”的意思;d项表示介词“替代”;B项中前一个“因”的意思是“然后”,后一个“因”的意思是“敬,你”。

10.【答案】答

【解析】B、c、d都是正常语序;a是介词介词宾语。

11.【答案】B

【解析】“张晚年无忧无虑在杜家”是错误的。

四、(21分)

12.(1)史家说/朋友难交/人与人相处,当面相许/如果不难/如果物以稀为贵/如果做不到言出必行,还有很多人可以赡养亲人/如果他们死了,我可以看看杜欢的事/虽然古代有说一个义人过去了/但是世俗总说今人赶不上古人/没有。

(2)安庆知府谭景贤不是云公的朋友吗?你为什么不去抱住他?

③章博似乎没有听到这些话。他只是说:“这个我也知道,但是路途遥远,到不了。”