我以70多分的成绩通过了英语8级考试。明年想考cattii二级翻译,不知道怎么复习?我买的是综合翻译能力和翻译实践。

首先,我们先来看看英语二级考试的题型,然后再来说说如何复习。一般问题如下:

词汇和语法-60道选择题-60分

阅读理解-30道选择题-30分

完形填空-20个空格-10分

* * * 120分,满分100分。

综合部分全是主观题。总的来说,复习的时候,大家一定要多背单词,然后好好梳理语法。考前要多刷题,提高做题速度,避免出现题做不出来的情况。如果发现题目不会做,即使很困惑也要填答案。万一性格爆炸,你就对了!!!

接下来,我们来看看做法。实际问题如下:

6 .两篇文章——试卷1页半,约900字50分。

两篇文章的汉英翻译——约600字,50分关于近期热点改革。

时间180分钟,共100分钟。

回顾:

1.阅读我建议你做精读。精读不仅可以提高自己的阅读能力,还可以为翻译积累表达。精读资料网上有很多英语学习博主会贴自己的笔记。我认为是好材料,但最好的办法是自己找材料读。刚开始可能会很难读,慢慢坚持就好了。贴一些自己的精读笔记

2.在笔记本上翻译的时候,会留一个空行,然后把下面的参考译文翻译修改后抄下来,然后逐句对照,总结表达和翻译技巧。这样会慢一点,有时候一个上午就写两个段落左右,但是我觉得打好基础就很好了。汉译英要注意积累。好的表达方式会在最后抄下来记在专门的本子上,因为汉译英有时候真的会让你觉得很难,但是如果背一些平行的表达方式,一气呵成就解决了。