如何翻译怀特先生有两个当医生的儿子,并解释。求英语高手。特别四。
先比较这两个定语从句:
怀特先生有一个当医生的儿子。(限制性定语从句,怀特先生有个儿子是医生。
怀特先生有一个儿子,他是医生。
看看你的选择的意义:
a;怀特先生有两个儿子,他们都成了医生。怀特先生有两个儿子,他们都当了医生。
b;怀特先生的所有儿子都是医生。都至少三个)。
c;怀特先生有两个以上的儿子。)
d:怀特先生只有两个儿子。(怀特先生只有两个儿子)
我想可以这样理解,怀特先生有两个儿子都当了医生。