高考试题的汉译英
中国人
本文分为两部分:第一卷(选择题)和第二卷(非选择题)。第一卷1至4页，第二卷5至8页。考试结束后，将本卷和答题卡一起交回。
第一卷
注意事项:
1.答题前，一定要用直径0.5毫米的黑色墨水笔在答题卡上清晰地填写自己的姓名和准考证号，并贴上条形码。请仔细核准条形码上的准考证号、姓名和科目。
2.每题选择答案后，用2B铅笔涂黑答题卡上对应问题的答案标签。如果需要改，用橡皮擦擦干净，再选择其他答案标签。试卷上的答案无效。
3.卷一***10小题，每道小题3分，* * * 30分。每题给出的四个选项中，只有一个符合题目要求。
一、(12分，每小题3分)
1.以下单词中带点的单词发音都是正确的。
A.高大(qí)吓人(ù)善恶(dàn)韬光养晦(hu)。
B.世界上到处都是人(huán)，到处都是人(jué)，找茬(xing)，互相搞(niè)。
C.到达(wǔ)穿越地平线(gèn)受益桑(zǐ)疲惫不堪(jοn)
D.鞭笞(tà)骨头(gé)辗转反侧(ni m 4 n)享誉海内外(fēi)
2.在下面的句子中，合适的习语是
A.这个产品试用效果很好。相信量产后一定不负众望，公司一定会凭借过硬的品质在激烈的市场竞争中取得骄人的成绩。
B.某市两家报纸推出的立体化报纸受到了广大市民的热烈追捧，更多的立体化报纸呼之欲出，可能成为地方报纸的一种发展趋势。
C.中国古典家具曾经很受消费者欢迎，但是在市场上消失了很长一段时间，而在全球过去崇拜盛行的今天，越来越好。
D.这位专家的回答让我感到清醒。我真的没想到，他这么容易就明白了这个困扰我两年的问题。
3.下列句子中，选得不错的是
A.他在英语国家工作了一年，不仅进一步提高了英语交流能力，还参加了相关机构组织的阿拉伯语培训，掌握了阿拉伯语的基本应用。
b、建立监督机制很重要。从制度的决策、颁布、实施到企业的成效，每一个环节都纳入监督范围，可以有效提升执行力。
C.她非常热衷于公益活动，并将这种热情带到了她所从事的产品策划和品牌推广工作中，为公司树立良好的社会形象做出了贡献。
D.由次贷危机引发的全球金融危机的影响仍在继续。随着经济全球化的深入，如何缓解就业压力已成为世界各国面临的最大问题。
4.依次填写下面段落横线处的句子。最合适的组是
、 、 、 、 、 。例如，在一些中国和印度的语言中，单词“tea”被保存为单词“tea”。
①民间写作出于某种原因，将“茶”减去一笔，从而成了“茶”字。
随着饮茶习俗的推广，“茶”这个词的使用频率越来越高。
③“茶”简称“茶”，出现于汉代。
④中庸之前“茶”字写成“茶”，大概我们都不知道。
我们都熟悉茶这种饮料。
⑥“茶”有多重含义，“茶”的含义是其中之一。
a、④⑥⑤②①③ B、⑥②①⑤④③
c、⑤④⑥②①③ D、⑥④⑤②③①
2.(9分，每道小题3分)
阅读下面的文章，完成问题5-7。
“横江以西封锁西秦，汉水以东与长江、天津相连。白浪如山，可以渡之，风必杀行船之人。”这是李白横江词的第三首。横江就是采石矶对岸的横江浦渡口。王琦《李太白集注》引用胡三省《子同治鉴注》说“长江天津在周振扬子县之南”，扬子县位于江都(扬州)西南，紧靠大江，长江天津在南，是渡江的渡口。这就是为什么李白在他的诗中会联想到横江浦的杨子津。杨子津在当时一定是久负盛名的，因为它是一条从江都到江中的运河渡口，但开元以后被瓜州取代了。中晚唐诗歌中多次提到瓜州，但杨子津很少。胡三省是宋元时期的人。当时，《子同治鉴》已经需要人给《杨子晋》做注解了。扬子津作为运河渡口，存在已久，所以扬子县的名称可能来源于扬子津，但被埋没已久，不得而知。
扬子津以前是河边的低洼地。不过从润州到南岸的运河渡口不完全对过，稍微偏西一点，而且河中间靠近北岸有沙洲，航行不便。《新唐书·齐欢传》:(桓)迁润州，北距瓜步沙尾六十里，在。州败而溺，环土曹败京口，义楼渠已至长江，省下数十万，不翻船。”也就是说，过江入北岸的运河不再经过长江，而是通过新开的一楼河到达扬子县城。李白《题瓜州新河族谢人叔贪》诗说:“启功凿新河，万古长青。”指的就是这条河，瓜洲从此取代了扬子渡口，成为大江北岸著名的运河渡口。白居易有“长相思”一词:“汴水河，泗水河，流向瓜州”
古渡头“白居易时代离开元不远，瓜州成了古渡口。至于比瓜州更古老的长江天津，在人们的记忆中自然早就不在了。
瓜洲铺因为在河南岸正对京口而犹豫不决，成为便利的渡口，而曹寇路是开元二十五年齐欢迁到润州后才修建的。换句话说，老曹寇路没有经过京口。然而，开辟一条通往北京口的新水道是非常困难的。宋代《新唐书》注:“京口在润州城东北侧，坎罗吉。”坎罗吉地处山区，这段曹路的迁移必然要坚守在山脚下，与山根坚硬的岩石搏斗。这样的工程不是一天建成的。这也是李白《丁都虎护之歌》中描述的“万人伐石，无故达河”的施工场景。以前有些笔记家因为犹豫要不要搬石头，就认为“没有理由到河边”。其实水运主要看船的用水量，而不是运石头或者粮食。只要不超过用水量，运什么都一样可行。之所以“无缘无故到河边”，只因为山脚的顽石没有被凿穿。这里，李白的三首诗正好可以佐证瓜州铺取代扬子天津的变化，同时《横江词》是李白的早期作品，又增加了一条佐证。(摘自林庚《闲话长江津》)
5.以下关于本文第一段内容的表述不符合原意。
A.李白《横江词》第三首，是由横江浦联想到扬子江的，因为这两个地方都是长江沿岸有名的运河渡口。
b长江天津在中晚唐人的诗词中很少被提及，因为瓜州在当时已经取代长江天津成为长江上的运河渡口。
虽然胡三省是宋元时期的人，但阅读和背诵司马光的《子同治简》已经很困难了，需要有人来注释。
D.江都的西南，扬子郡的谓词，被命名为“长江”，可能是因为有一个久负盛名的长江天津在该县的南部。
6.下列理解中，不符合原意的是
A.长江天津是长江边上的低洼地，与南岸的运河渡口并不完全相对，而且长江天津江中间还有沙洲，船只航行非常不方便。
B.齐欢迁都官润州后，将长江南岸的曹璐路移至京口，并在北岸开凿义楼河，使渡河后船只不再经长江北上。
C.瓜洲堡位于一楼河的入口处。因为面对的是河南岸的京口，而京口又挖了新的水道，瓜洲铺就成了方便的渡口。
D.有论者认为，李白的诗“无缘无故到江边”是说石头太重，运不到江边。其实运送石头和粮食是一样的，这是不对的。
根据原文内容，下列推论之一是不正确的
A.对于从润州到南岸河道的运河渡口来说，长江天津稍微往西一点，瓜州铺就在南岸京口的对面，所以瓜州铺在长江天津的东面。
B.齐欢对水路的改造缩短了船只过河到达北岸运河渡口的路程，减少了翻船的危险，促进了航运业的发展。
C.从《拜丁都督歌》中的“万人伐石”一句可知，开京口的过程是非常艰难的，消耗了大量的人力物力。
D.本文引用的三首诗反映了瓜州铺取代杨子晋的历史变迁，其中《横江词》成书最早，《丁度呼格》成书最晚。
三。(9分，每道小题3分)
阅读下面的文言文，完成8~10题。
郭浩宇嘱咐，德顺军甘龙人。惠宗在位时，百骑到了陵州城下，夏人带着一千骑追赶，徒手斩了两个骑马的，以先还。从种子路开始，我们修建了荣平，敌人阻断水源渴我师，以极大的速度骑数百次夺取。敌人攻击石坚山，向前冲，失去了他的左肋。他生气了，使劲喊，小偷就是他自己。军队跟随它，
敌人逃跑了，因为这是众所周知的。勉强搬到中州刺史。钦宗即位，经恩师推荐，召天子，曰:“晋人暴露，欲久归家。乞轻兵过滑台，当半度，可击之。”会不同意战争，不会用。皇帝问西域事，说:“我在任时就听说过警察，怕夏人趁机偷越边境，选器械。”有果攻靖远路，取xi安，怀德郡。邵生的拓荒之地彻底失传。建炎元年，我认识了袁州。二年，晋人攻取长安，荆州在夏节弃城而去，各郡百姓也纷纷沦陷。石昊半夜到达县城，他的将军只有200人。他赢了金人，让他还回来。他说:“为了说你会说，我是郭浩，我要打就打。”金人于是领着他们。绍兴元年，金人破饶凤岭，盗梁、杨，入丰州，袭原僧。石昊、吴琳来援，得数万之众。迁益州守使，迁知兴元府。饥民聚在米仓山求乱，求太平。迁徙至直隶州。金人骑十余万步破僧原处，入川口杀金平、郝、吴军，移至彰武军承担使命。按照这条路走，宋万年阴与敌境相连，利益不同。因此，它与易浩不协调。朝廷是战略使臣，转战锦州，永兴军路。锦州劣势很多，户口少。招人流亡，开农场，用它的条例指路，这是一个很棒的办法。他的军队急着给朝廷，他赢了十万元帮助户部。朝廷褒扬，但凡有要求，都能直接前往。九年时间，我们换了黄金，外国，房州的控制权。十四年，召见，祭奠学校。十五年，去世，五十九岁。(节选自宋代郭浩川)
8.下列句子中加词的解释不正确。
A.当敌人进攻石坚山时，他贸然向前冲。
B.使劲喊，贼是自己的:站住。
C.求轻兵地下道:请求。
D.半度的时候就可以打了。时间:等待
9.下面的句子，都表现了郭浩英勇抗击金人。
①郝手斩两骑，同先也。
②左肋缺失，愤怒而毫不留情。
③将只有二百人，金。
(4)石昊、吴琳前往援助，获得数千美元。
⑤我们聚在米仓山为乱，请与之讲和。
⑥郝和吴军打破了它。
A.①②③ B.①⑤⑥
C.②④⑤ D.③④⑥
10.总结分析原文的相关内容。不正确的是
阿国浩英勇善战，屡立战功。惠宗在位期间，以少敌多与夏人作战:沿路，率领数百精骑夺回被敌人占领的水源，几经升迁，出任中州刺史。
b郭浩卓学识渊博，可惜他的建议没有被采纳。钦宗即位后，问他抗金政策和西部战事。他坚决打主战，提出对策，但朝廷措施不当，给国家造成损失。
c郭豪和吴杰* * *破敌。郭不同意这种做法，被调到锦州。
d郭浩政治健全，锦州局势有所好转。他刚上任时，锦州极其破败，百姓流亡。经过治理，他积攒了足够的钱支持住部，得到了朝廷的鼓励，给了他直接被邀请的特权。
2012普通高等学校招生全国统一考试
中国人
第二卷
注意事项:
1.答题前，考生应在答题卡上用直径为0.5毫米的黑色墨水笔清楚地填写自己的姓名和准考证号，然后贴上条形码。请仔细核准条形码上的准考证号、姓名和科目。
2.第二册第***4页，请用直径0.5毫米的黑色墨水笔在答题卡上的个人答题区作答。试卷上回答无效。
3.卷二***11，分数***120。
4.(23分)(注:试卷上回答无效)
11.将第一册文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)我在任的时候听说过警察。怕夏天的人偷边选装备。
翻译
(2)浩昭吉流亡，开了一片田，以其规示之道。
翻译
12.读下面这首唐诗，然后回答这个问题。(8)
落叶
秀木注
雨后，树叶是红色的。
回望春天，相信有秋风。
几个地方顺着流水走，河水一片混乱。
你只应该自力更生，不应该和你在一起。
【注】秀目:晚唐诗人。
(1)从写落叶的角度看，第二联与第一联、第三联的区别是如何体现的？这样写有什么用？
回答
(2)这首诗的最后一句对联为什么要写得松散？请简要分析一下。
答:
13.在下列名句中填空。(回答两个问题中的任意一个:如果你回答了两个问题，将根据第一个子问题进行评分)(5分)
(1)，非能量水，也是。君子生而不同。(《荀子。鼓励学习”)
直到黄昏，积雪压垮了我们的帐篷。我们透过朝东的轮塔门看着他。(岑参《白雪歌送吴门判官进京》)
(2)月亮升到东山之上。白露过江。
，凌万青茫然了。(苏轼《赤壁赋》)
醉在灯油灯下看剑的梦里，梦回军营的旧日时光，一响号角声。, ,
这是秋天战场上的阅兵。(辛弃疾《破阵》)
动词 （verb的缩写）(22分)(注:试卷上回答无效)
阅读下面的文字，完成14 ~ 17题。
听一听，背一背孙俪
1985年9月15日晚，收音机里，一位老师正在背诵《遗忘的记忆》。
这篇文章是我年轻时的最爱。每次看完都会忍不住哭。战争年代，我多次抄写油印给学生讲解，自己也能背下来。
现在，在这个空旷寂静的房间里，在昏暗孤独的灯光下，我坐下来，虔诚地默默聆听。我的情绪变得很复杂，很不稳定，眼里没有泪水。
五十年过去了，现实和文学都发生了巨大的变化。我自己，经历过各种创伤，感情变得平淡。五个青年作家的事迹已经成为历史:鲁迅的这篇文章我已经很久没看了，只是无意中听到的。
革命青年作家，满大街跑，高举手臂呐喊，最后为革命文学牺牲。这些场景，这些声音，对于现在的文坛来说，已经过去很久，很遥远。
是的，任何一段历史，哪怕是用鲜血书写的历史，在被时间冲刷后，都会在记忆中逐渐褪色，失去光泽。作为文物，宗教信徒用血写经书，是这样的。仁人志士的记录，或者仁人志士的遗言，总会在那段时间之后不同程度的触动人心！他们的声音，在当时，是一个时代的声音，他们的心跳与时代的脉搏紧密相连。他们的一言一行都是群众的期望，他们的不幸会引起全体人民的悲痛。时过境迁，感情跟着事件走，很难要求后来的人也有同样的感情。
时间无情，时间冲刷。时间沉淀，时间重复。历史在不断变化，作家的爱好和追求也在不断变化。回首往事，缅怀往事，虽然络绎不绝，但毕竟是少数。有些纪念文章也是偶然的遗憾和一时的狂热。
虽然世界多变，但人类不应该抛弃文学，历史还是要靠文字来传递。三皇五帝的痕迹，先秦两汉的事件，都有赖于史家、文学家的记载，才能流传千古。如果没有文字，只靠口口相传，事件有多重要，一百多年也不会有人记得。写作用的工具也很奇怪。竹、木、纸、丝，在条件好的情况下，可以延续几千年，比今天更长久。
能不能流传，不仅要看是谁写的，还要看是谁写的。秦汉时期，楚汉之争时写这个题材的有100多人。司马迁一写，那些人和事就活了，流行起来，流传下去。其他的书，却渐渐失传，失传了。
白芒柔石，当时还没有一个辉煌的名字，事迹也不明显。鲁迅只记得个人交往，朋友之间的道义，都是细枝末节，鸡毛蒜皮的小事。他们的革命事迹要么被回避，要么被简要讨论。但是，这篇充满血泪的文字，会让这些青年作家久久地跃然纸上。他们的形象和鲁迅对他们真挚博大的感情，将永远鲜明地印在哀悼者的心中。
想到这里，我的心平静下来，变得清晰起来。
文章与道德存在。文字可以消亡，但道德不能消亡。只要道德存在，鲁迅的文章就会不朽。
1985 9月21日上午更正并复制(有删除)
14.当作者听朗诵时，“他的情绪变得非常复杂和不稳定，眼里没有泪水”。这是为什么呢？请简要分析一下。(6分)
答:
15.解释课文中下面两句话的意思。(4分)
(1)对于现在的文坛来说，这些场景和声音已经过去很久，很遥远。
答:
(2)想到这里，我的心平静下来，变得明朗了。
答:
16.在作者看来，影响历史和世界传播的主要因素是什么？请简要说明。(6分)
答:
这篇文章是如何构思的？请简要分析一下。(6分)
答:
六、(15)(注:试卷上的答案无效)
18.从整段来看，三个下划线的句子在语言表达上有问题，请修改。要求语义连贯，衔接自然，语句通顺，不改变原意。修改后每句话不超过15字。(6分)
我的朋友老王，人称“戏痴”，自称“梨园客”。因为1叫“客”，可见不是戏曲领域的专业人士。但是，说到他，他在中国传统戏曲领域是众所周知的。他特别爱听戏，爱唱歌，后来成了有名的戏迷。退休后，他热衷于戏曲资料的收集；买剧本，收集唱片，淘剧照等。，正忙。他收藏的剧本有700多部，而且都是上个世纪的。
答案:1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2______________________________
3______________________________
19.请在下面划线的地方写一个合适的句子，使它与后面的部分形成一个完整的段落。不超过2 20个单词。(3分)
____________。音乐作品的“深度”有不同的表现形式。通常有两种重要的形式:
第一，是“深刻”而不是“深刻”。一般来说，“深刻”指的是作品的主题；“深刻”是指作品的意义。“深刻”诉诸意义，更理性；“深刻”诉诸体验，更感性。“深刻”是静态的像二维平面上的篆刻；“深”就像三维空间中的场景，是动态的。西方音乐以深刻著称；中国的音乐以其博大精深而闻名。
答:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
20.仿照下面的例子，自己选择题目，写另外三个句子，需要运用比喻修辞。句型和例题一样。(6分)
没有理想，人生就像迷宫。再怎么坚持，也只是盲目的走，不知道方向。
没有理想，人生如黑夜。无论你如何努力，你只是在摸索光明。
没有理想，生活就像一片沙漠。无论你如何努力，你只是徒劳地跋涉，没有希望。
答:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
七。(60分)(注:试卷上回答无效)
21.阅读以下材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分)
周末，我放学回家帮忙干农活。今天春雨下得很大，路上泥泞不堪。我挑了一担秧苗，在湿滑的田埂上走了几步。我心跳加速，双腿颤抖，担子摇晃，只好放下，不知所措地站在那里。
我妈在地里种水稻，看到我的尴尬。她大声喊道:“儿子，把你的外套和鞋子脱下来，再试一次！”"
我脱下外套和鞋袜，卷起裤腿，重新挑起担子。咦，我突然觉得脚下有了安全感，担子轻了，就赶紧把小苗捡起来给妈妈看。
妈妈说:“不是你没有能力肩负这个重担。你担心摔倒，弄脏衣服，注意力不集中。脱下外套和鞋袜，你就摆脱了不必要的顾虑。”
要求选好角度，确定概念，明确文体，拟好标题；不要脱离材料的内容和意义，不要抄袭，也不要照搬。