《贞观君臣待遇》节选翻译

贞观君臣待节选翻译:(丙午(二十一)，唐太宗和大臣们讨论防盗问题。有人要求严惩不贷，唐太宗笑答:“老百姓之所以是贼，是因为赋税重，官员贪赃，百姓饥寒交迫，所以顾不上羞耻。我主张杜绝铺张浪费，疏于薄税，选清官，让老百姓多些温饱，自然就不会做贼了。何必用严刑重法！”

从现在起若干年后，天下太平，路不拾遗，夜不闭户，商人和游客可以露宿野外。唐太宗曾对身边的大臣说:“君靠国，国靠民。剥削人民拥护君主，就像割肉填饱肚子，吃到死，君主发财，国家灭亡。所以，君主的忧虑不是来自外部，而往往在于自己。欲望多的地方，代价就大，代价大就重。重则民忧，国危，国危则君权不保。我常常想到这一点，所以不敢放纵自己的欲望。”

节选自《贞观君臣待遇》原文:丙午、商及其大臣论止贼。或者，请用重典禁止。上面的声明说:“人之所以为贼，是因为被赋予了繁重的服务，官员贪得无厌，无暇顾及廉耻。我该去奢俭节约，疏于薄税，选清官，使百姓丰衣足食，所以我不做贼，我用重法，恶法！”

若干年后，海平，路不接，外门不关，商旅野。另一方面，他尝言臣子曰:“君靠国，国靠民。雕琢百姓侍奉君王，却依然割肉填饱肚子，腹饱身死，君王富而国亡。老朋友的麻烦不是来自外界，往往是来自外界。夫欲昌，则花大钱，而以民为重，则忧民。民忧则国危，国危则亡。我经常想，所以不敢放纵。