翻译！求管理专业翻译！

当一个行业快速增长时——关键数字似乎是在十年或更短时间内增长40%左右——其结构就会发生变化。老牌公司专注于捍卫自己已经拥有的东西，当新来者挑战它们时，它们往往不会反击。事实上，当市场或行业结构发生变化时，传统的行业领导者会一次又一次地忽视增长最快的细分市场。新的机会很少符合行业一直以来接近市场、定义市场或组织服务市场的方式。因此，创新者很有可能被长期搁置。

当一个行业高速发展的时候(衡量它的关键数据是十年内增长率达到40%左右)，它的结构开始发生变化。现有的企业总是专注于维持现有的成就，而不是反击挑战他们的新人。事实上，当市场或产业结构发生变化时，传统行业领导者一次又一次地忽略了市场中增长最快、变化最快的因素。新的机会几乎与工业切入、维持和适应市场的传统方式不相容。所以创新者会在相当长的一段时间内被忽视。