在NMET求英语难句的翻译资料。

1.他们的研究发现，可可中发现的可可碱在止咳方面的效果比可待因高出近三分之一，可待因被认为是目前最好的咳嗽药。

伦敦帝国理工学院的研究人员在网上公布了他们的研究结果，他们表示，这一发现可能会导致更有效的咳嗽治疗，“尽管担忧不是有害的，但它会对生活质量产生重大影响，并且”这一发现可能是治疗这一问题的一大进步，”彼得·巴恩斯教授说。

(NMET2008全国法学博士)

目前，可卡因是最好的咳嗽药，但他们的研究发现，可可粉中含有的可可碱比可卡因的疗效几乎高出三分之一。伦敦皇家大学的研究人员在网上发表了他们的研究成果，他们说:这一发现可能有助于找到更有效的治疗咳嗽的方法。彼得。巴恩斯教授说:“这一发现可能是咳嗽治疗史上的一大进步。”

简要分析:第一句有宾语从句，其中有可可中发现的过去分词短语作定语，非限制性定语从句；第二句有一个定语从句。

例:53。根据巴恩斯教授的说法，可可碱是______ _ _ _。

不能像可待因那样有效

b .可能对人们的健康有害

c .不能与巧克力分开

可以更有效地治疗咳嗽

2.来自太阳的大部分能量从未到达地球表面。它被高层大气中的气体反射或吸收。在到达低层大气的能量中，30%被云层或地球表面反射。剩下的70%使地球表面变暖。(NMET 2008江苏卷B)

解析:句子中有两个定语从句，这是解决问题的关键。也...或者与坐标结构连接。

来自太阳的大部分能量不会到达地球表面，而是被上层大气中的气体反射或吸收。在到达低层大气的能量中，30%被云层或地球表面反射，剩下的70%使地球表面变暖。

例:60。只有一小部分太阳能到达地球表面，因为大部分是_ _ _ _。

a .被低层大气中的云吸收

被高层大气中的气体反射

c .迷失在高层和低层大气中

d .用于蒸发海洋和湖泊中的水

3.她的求助得到了巨大的回应，于是爱伦坡在1989建立了儿童清洁环境组织(Kids F.A.C.E .)。现在，Kids FACE在全球有30万名成员，是世界上最大的青年环保组织。

(NMET 2008山东卷D)

解析:第一句混合了一个结果状语从句和一个复杂主语。主语的开头是回应，后面是对她的求助，第二句是由and并列的两个简单句，其中第二句省略了主语kids FACE。

人们对她的求助反应如此强烈，以至于阿波罗为孩子们建立了一个环境更清洁的组织。现在这个组织在全世界有30万成员，是世界上最大的青年环保组织。

例:72.kids f.a.c.e是_ _ _ _ _。

帮助学生写作的计划

垃圾回收项目

c .布什总统发起的运动

d .环保俱乐部

73.关于爱伦坡我们能了解到什么？

A.她在巴西获奖。

B.她在全国捐赠广告牌。

C.她的努力得到了积极的回应

D.她加入了国家公园管理局。

4.他不在乎的原因之一是他的同龄人的力量。(NMET 2008辽宁卷C)

浅析:混合定语从句和形式宾语结构。

对他来说，不关心学习是一个很酷的迹象，原因之一是他受到了同龄人的影响。

例:64。汤姆为什么放弃学习？

A.他不喜欢他的老师。

B.他的父母不再支持他了。

C.他这个年龄的男孩不关心学习是很酷的。

D.他的中学里有太多的科目。

5.无穷无尽的选择，催生了人们生活中的焦虑。购买像咖啡壶这样基本的东西并不简单。容易买到各种各样的日常商品会让许多人产生无力感，最终导致购物者放弃并走开，或者只是购买一件并不真正想要的不合适的商品。(NMET 2008重庆卷E)

解析:该句夹杂固定词组，v-ing作主语，复合主语，v-ing作结果状语，定语从句。

无尽的选择给人们的生活带来无尽的烦恼。买一个咖啡壶这么基础的东西没那么简单。对于很多人来说，面对一系列唾手可得的生活用品，感到头晕目眩，无所适从。因此，购物者不得不放弃选择，匆忙离开，或者只是购买一种不合适的、并不真正需要的产品。

例:73。为什么商品选择多了会产生焦虑？

A.专业人士发现很难决定一个合适的产品。

B.人们很可能会发现自己被商业说服所征服。

C.购物者可能会发现自己迷失在琳琅满目的商品中。

D.公司和广告商经常误导选择的范围。

6.作为一个七个孩子的家庭中唯一的女孩，她经常觉得自己有“七个父亲”，因为她的六个兄弟，以及她的父亲，试图控制她。她感到害羞和不重要，于是躲进了书堆里。尽管她热爱阅读，但她在小学时成绩不好，因为她太害羞而不敢参与。(NMET 2008天津卷一)

分析:第一句的主要结构是她感觉像...因为...，句子的第一个内容是状语，在because从句中有插入成分。v-ing在第二句中作状语的原因。第三句的主要结构是:她没有...因为...

作为家里七个孩子中唯一的女孩，她经常觉得自己有“七个爸爸”，因为她的六个哥哥和她的爸爸都想控制她。因为害羞和没有地位，她总是很努力。虽然她爱读书，但小学成绩不好，因为她太害羞，不敢积极参加。

例:36。关于《她的孩子》中的西斯·尼禄，下列哪一项是正确的？

A.她有七个兄弟。

B.她觉得自己是个无名小卒。

C.她太害羞了，不敢去上学。

D.她没有任何好老师。

7.他们可能认为吃午饭是嗜睡的原因。或者，在夏天，他们可能认为这是热。然而，真正的原因在于他们的身体内部。在那个时候——大约在你醒来八小时后——你的体温会下降。这就是让你慢下来，犯困的原因。

(NMET 2008四川卷C)

解析:句子中夹杂了两个宾语从句，一个时间状语从句和一个what引导的表语从句。

他们可能认为吃午饭是他们困的原因。或者在夏天，他们可能认为是热。然而，真正的原因在于他们的身体内部。那时，也就是你醒来后大约八个小时，你的体温开始下降。这就是让你慢下来，犯困的原因。

例:44。根据课文，为什么人在下午早些时候会感到困倦？

A.他们午餐吃得太多了。

B.他们晚上睡得太少。

C.他们的体温变低。

D.天气变得暖和多了。

8.这些大脑差异也解释了这样一个事实，即更多的男性从事需要良好空间技能的工作，而更多的女性从事演讲技能的工作。根据一项研究，这一切都可以追溯到我们的祖先，女人需要语言技能来照顾她们的孩子，男人需要空间技能来打猎。(NMET 2008陕西卷E)

分析:第一句含有that引导的同位语从句，that引导的定语从句，介词+关系代词(其中)引导的定语从句。注意，在更多的妇女之后，与前半句相同的从事工作的要求被省略了...

这些大脑差异也解释了一个事实，即更多的男性从事空间技能的工作，而更多的女性从事需要语言技能的工作。这种现象也可以追溯到我们的祖先。根据一项研究，其中，女性从事需要语言技能的工作，比如照看孩子，而男性从事需要空间技能的工作，比如打猎。

例:59。根据第四段，你同意下列哪一项？

A.年轻的男孩可能比年轻的女孩强壮。

B.越来越多的女性从事需要演讲技巧的工作

C.女人可能比男人有更强烈的感情。

D.我们的祖先需要更多的空间技能。

9.在那个时代，知识产权很容易受到保护，因为不付费很难获得知识产权。然而，很多知识产权，包括歌曲、电影、书籍和艺术品，现在都可以通过互联网免费下载。(NMET 2008江西卷D)

简要分析:有自引导的原因状语从句，v-ing作定语(包括...)和状语(不用付钱.../使用互联网)。

那时候知识产权很容易被保护，因为不付出是很难得到知识产权的。然而，许多知识产权，包括歌曲、电影、书籍和艺术作品，都可以通过互联网免费下载。

例如:69。对于这篇文章，我们对互联网会计了解多少？

A.这使得知识产权更难保护。

B.它出售歌曲和电影。

C.这并不影响我们理解知识产权的方式。

D.它阻碍了艺术品的生产。

70.根据第二段，什么“席卷了世界”？

A.知识产权。

B.互联网。

C.免费下载。

D.大量的歌曲、电影和书籍。

10.我们越忙，我们对自己就越重要，我们想象，对别人也是如此。无法接近我们的朋友和家人，无法找到时间放松——这已经成为成功生活的模式。(NMET 2008湖北卷D)

分析:句子中有“The+比较级，The+比较级”结构，也有复杂的不定式结构。

我们越忙，对自己和他人越重要。我们没有时间帮助朋友，没有时间照顾家庭，没有时间放松自己，这已经成为成功生活的典范。

例:74。根据第4段，一个成功的人被认为是_ _。

能够在没有压力的情况下工作

比其他人更有才华

c .比任何人都重要

忙于工作，没有时间休息

11.研究人员表示，一些早期研究的问题之一是，他们往往没有考虑到那些最容易患皮肤癌的人——例如，皮肤白皙、有雀斑的人——更喜欢使用防晒霜。因此，使用防晒霜的人似乎更容易患癌症。(NMET 2008福建卷E)

简要分析:第一句的主要结构是:研究说...是他们没能...，其中第一个that引导一个宾语从句，宾语从句包含一个倒装结构，其中主语是他们经常使用的主语从句...，而述谓是其中的问题...破折号之间的内容是括号。

研究人员表示，早期研究带来的一个问题是，他们没有考虑到那些最有可能患皮肤癌的人，比如皮肤白皙、有雀斑的人。然而，皮肤白皙、有雀斑的人最有可能使用防晒霜。因此，似乎使用防晒霜的人更容易患皮肤癌。

例:73。皮肤白皙有雀斑的人_ _ _ _ _。

a .很少使用防晒霜

b .更容易患皮肤癌

c .可以免受太阳的伤害

d .经常暴露在阳光下

12.Yocum和Bell刚刚为这个城市完成了一个艺术画廊，他们觉得他们建筑的装饰经验，注重内部而不是外部，影响了他们的工作。这也给了他们的建筑师一个机会来展示如何少花钱多办事。(NMET 2008湖南卷B)

简要分析:有一个who引导的定语从句，两个宾语从句(分别由that和how引导)和v-ing作为定语。第一句的主要结构是:约库姆和贝尔觉得经历影响了作品。

刚刚为这座城市建了一座美术馆的Yochem和Bell，真切地感受到了装修自己的房子所获得的经验，也就是说，关注房子的内部而不是外部，对他们的工作是有影响的。同时，这也给了两位建筑师一个展示如何用更少的钱做更多事情的机会。

例:63。从yo cum和bell _ _ _ _ _这段话可以侵权。

拆除屋顶使a受益匪浅

b .将更多的老建筑改造成美术馆

c .从装饰他们的旧建筑中获得灵感

更加关注画廊的外部