2012全国高考英语第二册-阅读理解C
面部表情的含义是由场合和关系决定的。例如，在美国文化中，微笑通常是幸福的表现，但也有其他的含义，一个女人对警察微笑和她对一个孩子微笑有不同的含义。微笑可以显示爱或礼貌，也可以隐藏真实的感情。它经常引起跨文化的混乱。例如，在俄罗斯，许多人在公共场合对陌生人微笑是不寻常的，甚至是不恰当的。然而，许多美国人在公共场所会对陌生人随意微笑(尽管这在大城市并不常见)。一些俄罗斯人认为美国人笑得不合适；一些美国人认为俄罗斯人笑得不够多。在东南亚文化中，微笑经常被用来掩盖痛苦的感情。越南人可能会讲一个悲伤的故事，但用微笑结束。
我们的脸显示情感，但我们不应该试图“解读”来自另一种文化的人，就像我们“解读”来自我们自己文化的人一样。一种文化的成员不像另一种文化的成员那样公开表达他们的情感，这一事实并不意味着他们没有情感体验。相反，在允许的面部表情数量上存在文化差异。例如，在公共场合和正式场合，许多日本人不像美国人那样自由地表达他们的情感。当和朋友在一起时，日本人和美国人似乎会相似地表达他们的情感。
情绪表现在我们的脸上，但我们不应该试图“解读”来自另一种文化的人，就像“解读”来自我们自己文化的人一样。一种文化的成员不会像另一种文化的成员那样公开表达他们的情感，这并不意味着他们没有经历过情感。相反，在允许的面部表情数量上存在文化差异。例如，在公共和正式场合，许多日本人不像美国人那样自由地表达自己的感情，但当他们与朋友在一起时，日本人和美国人似乎表现出类似的感情。
由于美国的个人和文化差异，很难概括美国人和面部表情。在美国，来自特定文化背景的人似乎比其他人更善于面部表情。关键是不要去评判那些表达情感方式不同的人。如果按照自己的文化习惯来判断，可能会犯错误地“解读”对方的错误。
由于美国的个人和文化差异，很难概括美国人和面部表情。在美国，来自特定文化背景的人似乎比其他人更善于表达自己的观点。关键是不要去评判那些用不同方式表达感情的人。如果按照自己的文化习惯来判断，可能会犯“读”别人的错误。